试论汉语并列结构成语与汉民族文化的关系【终稿】.docVIP

本科生毕业论文 试论汉语并列结构成语与汉民族文化的关系 学 院 　 文学与传媒学院 专 业 　 汉语言文学　　　 班 级 　 10级本一 学 号 　　　　 　 学 生 姓 名 　　　　　 　 指 导 教 师 　 　职称：　讲师 2014年 5月 摘 要 汉语成语是汉文化的缩影，以短小精悍的结构形式传达了丰富厚重的文化内容。汉语并列结构成语在成语中所占比例很小，却蕴涵着丰富的汉民族文化信息。汉语并列结构成语的内部结构多样，各具特色，它们形式短小，结构整齐，这与汉民族文化信息密切相关。作为汉民族文化的一个重要载体，它生动而准确地传达了汉民族文化的基本内容以及独特的思维方式、审美情趣、心理特征和价值观念。 关键字：并列结构；成语；汉文化 ABSTRACT Chinese idiom is the epitome of Han Nationality culture, which can convey rich contents of culture in a pithy structure. Chinese idiom of paratactic structure makes up quite a small portion of Chinese idioms, however, it contains massive informations of Han Nationality culture. Chinese idiom of paratactic structure has various and distinctive internal structures with pithy forms and neat structures, which has a close relationship with the information of Han Nationality culture. As an important carrier of Han Nationality culture, it vividly and accurately conveys the basic content, the unique way of thinking, aesthetic taste, psychological feature and view of value of Han Nationality culture. Key words：Chinese idiom; Han Nationality culture  试论汉语并列结构成语与汉民族文化的关系 语言与文化有着密切的关系，两者互相影响，相互依存。语言既是文化的载体，又是文化的写真；而文化既是语言的内容，又是语言发展的动力。德国语言学家洪堡特曾说：“语言无时无刻不具备民族的形式，民族才是语言真正的和直接的创造者。”[1]因此，我们可以说语言是文化的“活化石”，每一个民族的语言都是本民族历史文化的一面镜子。 汉语成语是汉文化的重要组成部分，是汉民族社会生活的真实写照，在人们传递信息、表达感情的过程当中起到了“润滑剂”的功用，它精确而传神地展现了汉民族文化的基本内容以及汉民族独特的思维方式、审美情趣、心理特征和价值体系，充分展现了华夏民族的聪明才智和中国语言的博大精深。这种丰富而厚重的文化词汇吸引了不少古今中外的学者对其进行研究，分别涉及来源构成表达使用以及功能特点分类跨文化交际等。进而揭示出所隐含的文化意义衣冠礼乐特别是四字或四个音节，形整齐，结构对称，节奏，读起来朗朗上口，满足人们的审美心理和审美习惯。体现在汉语词汇，培育了这一文化结晶。充分体现了文化的“观物取象”的文化了汉族重形象的思维方式具体形象与抽象意义结合起来，抽象的。 思维方式是一种具体的思维这种思维模式真实地反映汉哲学思维的个性，在语言上后比喻人才或是非常宝贵的东西，非常罕见。””这类成语注重形象描绘，借助成语的表面意义，来表达隐藏在表义下的深层含义，使成语更加生动活泼，富于趣味性。在汉语并列成语中，A/B/C/D式并列结构成语最能体现出这种具象思维特征。运用该种成语，说话人在交流中不用过多举例各个事物，听话者也能够理解其要表达的含义。例如：“琴棋书画”指“弹琴、下棋、书法、绘画等多种文艺特长，形容多才多艺。”“酸甜苦辣”原指人的各种感官味觉，“后多比喻人的幸福、苦痛等种种境遇。”“风花雪月”原指“古典文学里描写自然景色的四种景物，后转喻堆砌辞藻而内容贫乏的