Cwzebq日语生活商务口语会话教程8(住宿).docVIP

生活需要游戏，但不能游戏人生；生活需要歌舞，但不需醉生梦死；生活需要艺术，但不能投机取巧；生活需要勇气，但不能鲁莽蛮干；生活需要重复，但不能重蹈覆辙。 部分八　宿泊する 電話で予約する 基礎用語 ①　フロント　服务台 ②シングルルーム　单人房 ③ツインルーム　双人房 ④　バスつき　带洗澡间　　　⑤チェックイン　入住 ⑥チェックアウト　退房 ⑦　ルームナンバー　房间号码 ⑧　空き部屋　空房 【会話１】 李：もしもし、菊屋旅館ですか。 受付：はい、さようでございます。 李：2月８日と９日二晩泊まりたいんですが、お部屋は空いていますか。 受付：はい、ご予算はいくらぐらいですか。 李：大学の受験に行くだけですから、安くていいんですけど、…。 受付：そうですか。一泊二食付きで8,000円からございますが、…。 李：あ、それで結構です。 受付：はい、ありがとうございます。では、お名前とご住所をお願いします。 【会話2】 フロント：はい、新橋ホテルでございます。 王：明日シングルルームは空いていますか。 フロント：少々お待ちくださいませ。はい、ちょうどお部屋がございます。 王：一泊の料金はいくらですか。 フロント：一泊、八千円でございます。 王：では、三泊予約したいのですが。 フロント：かしこまりました。、お名前と連絡先の電話番号をお願いします。……お待ちいたしております。　 　　　 フロントで 基礎用語 一人なんですが、部屋は空いていますか。 我一个人，请问有空房吗？ 二日間滞在したいのですが、部屋はありますか。 我想住两天，请问有房吗？ あいにく満室です。他のところを当たってみてください。 不巧客都满了，请问问别的地方好吗？ 【会話１】 フロント：いらっしゃいませ。 王：昨日電話でシングルルームを予約した者ですが。 フロント：はい、お名前は。 王：王と申します。 フロント：王さまですね。はい、確かにお受けしております。恐れ入りますが、こちらにお名前と、ご住所、滞在予定などをお書きください。 王：はい。……　これでいいですか。 フロント：ありがとうございます。お部屋は７階の708号室でございます。これがお部屋のキーでございます。 王：はい。三泊の予定ですが、もしかするともう一日延びるかもしれません。 フロント：さようでございますか。できれば夜の10時までに確かなところをお知らせいただきたいのですが。 王：わかりました。それからチェックアウトは12時ですね。 フロント：はい、さようでございます。エレベーターはあちらにございます、どうぞ。 王：ありがとうございます。 【会話２】 フロント：はい、フロントでございます。 王：明日モーニングコールをお願いします。 フロント：はい、何時になさいますか。 王：6時に起こしてください。 フロント：はい、明日6時でございますね、承知いたしました。 王：よろしくお願いします。 【会話３】 係員：お出かけですか。 王：あの、部屋の中にキーを忘れました。 係員：そうですか。マスターキーでお開けしましょう。 王：すみません。 係員：どういたしまして。 王：ありがとうございます。 部屋で 基礎用語 エアコンの調整はどうするんですか。 空调怎么调？ 何かご用がございましたら、どうぞ電話でおっしゃってくださいませ。 有什么事情的话，请您打电话。 ルームサービスは何時までですか。 客房服务到几点？ 何かお尋ねの時は内線ゼロ番へお掛けください。 有什么要问的，请打0号分机。 【会話】 ボーイ：こちらでございます。どうぞお入りくださいませ。 王：眺めがよくてなかなかいいですね。 ボーイ：お荷物は二つ、こちらに置きます。 王：どうもありがとう。これは少しばかりですが、どうぞ。 ボーイ：どうもありがとうございます。遠慮なくいただきます。どうぞごゆっくりお 休みくいださいませ。 チェックアウト 【会話１】 フロント：フロントです。ご用件をどうぞ。 王：こちら708号室の王です。10時にチェックアウトしたいんですが。お勘定をお願いします。 フロント：708号室の王さんでございますね。 王：ええ。 フロント：かしこまりました。お荷物を取りに伺わせましょうか。 王；はい、お願いします。 【会話2】 王：チェックアウトをお願いします。 係員：708号室ですね、四泊お泊りですね。宿泊料金は四万円、それに消費税が加わります。 王；はい、どうぞ。 係員：ご利用いただきまして、まことにありがとうございました。またお越しくださいませ。 ミニ知識： 日本の宿泊には日本式と西洋式がある。西洋式のものは、設備、サービス、食事、会計など欧米の場合と大体同様である。日本式のものの各部屋は、日本家屋と同