毕设RFID外文中英文翻译.doc

毕业设计（论文） 外 文 翻 译 题 目 专 业 计算机科学与技术 班 级 学 生 指导教师 2012 年 附件1：外文资料翻译译文 当前无线射频识别技术应用略述 摘 要 无线射频识别技术可以自动识别多目标并以非接触式方式移动目标。越来越多的零售商、银行、交通管理系统、展览及物流供应商将这项新技术应用于他们的产品和服务。因此，这给RFID技术的研究带来了机遇和挑战。本文简单介绍了RFID系统的组成、原理及RFID技术的特点。本文比较了RFID与传统条码，然后提供了一个简短的RFID应用情况的调查 关键词：无线射频识别技术 应用 物流 一、简 介 无线射频识别（RFID）是一种识别技术。与RFID技术的前身——条码技术相比，RFID技术具有很多的优点。但由于其成本高，RFID技术至今未能广泛应用到各行各业。RFID技术因其无需视线扫描而具有无可比拟的先进性，它能够降低劳动力水平，提高知名度并改善库存管理。 RFID技术的普及提供了一项人或物体定位及追踪的解决方案。RFID定位与跟踪系统根据独特的识别标签、阅读器与物体标签间射频通信的信号强度确定物体的空间位置，主要适用于室内，而GPS系统是不适合应用于室内的。 RFID技术是一项基于“无线电频率”的非接触式的自动识别技术，自动识别静态或动态的人和对象。 RFID标签是一个特殊的微芯片，植入商品中，可以跟踪和管理物理对象，是物流管理信息化和跟踪信息化的重要手段。 RFID的系统组成部分包括： (1）标签（应答器）：对象植入待确定。 (2）阅读器：可以读或读/写，按结构和技术。正如图1-1，RFID的工作原理 图1-1 RFID的工作原理 二、目前RFID技术的研究重点 由于RFID技术日趋成熟且RFID标签价格下降，RFID越来越受到工业界和学术界的关注。通过在物品上贴射频标签，我们就可以跟踪和管理这些对象。这项技术会逐渐取代目前的广泛采用的条码系统。 （一）RFIDZebra公司是领先的条码供应商之一，它为全世界超过一百个国家提供专业数码印刷及自动识别解决方案。二十年前，该公司主要生产标准标签。如今，Zebra 开展RFID业务。从应用角度来看，尤其是在零售业方面，条码和RFID有着相似的市场应用点。RFID技术会取代条码吗？ 从概念的角度来看，RFID标签和条码标签也有相似之处。通过提供一种易于识别的取货码，管理便利店商品。两者之间的主要差别是条码技术采用只读方式且必须在阅读器规定的线路上读取。与条码相比，RFID通过无线电传输数据且能够改变存储在RFID标签上的数据。这种远距离的非接触式自动化操作有效减少人力需求。RFID最先进的一点是它可以在同类型的产品中识别个别物品。RFID为供应链所有进程中单一商品提供实时跟踪环境。基于这些功能，RFID技RFID 产品和服务创造的巨大商机。RFID技术主要在美国，日本，韩国和中国发展。美国食品和药品管理局国际部已经开始推动RFID技术的发展，沃尔玛就是一个成功的例子。沃尔玛用RFID产品取代条码节省67亿美元，6亿美元存储成本及5.7亿美元丢失盗窃成本。然而，RFID技术还没有一个单一的全球标准。美国正在建立本国的RFID硬件和应用标准，欧洲标准主要遵循美国的标准。 日本在智能通信和家电领域有深入的研究。日本提出的UID标准目前只应用于本土。日本经济贸易和产业部（METI）正在推动RFID在日本的发展和应用。日本经济贸易产业部的两个主要任务是降低RFID标签成本、促进日本标准全球化。韩国的研究和开发集中在自动化和智能家电方面。 中国政府也意识到了RFID产业价值，并制定自己的RFID 标准。中国因其大规模宽领域的工业而被称为“世界工厂”。因此，中国有潜力发展自己的标准。虽然与上述国家相比中国的RFID行业起步较晚，但其成长迅速，正逐渐成为全球极具竞争力的国家。一些公司如Invengo，正在开发其自主品牌的RFID产品。 （三）目前射频技术的发展 硬件组件对于所有RFID系统而言是共同的，而不同的软件形成不同的RFID应用。硬件方面的主要问题包括：产品小型化、降低成本、大制作等。 一些公司如德国西门子，加快RF