建筑学毕业设计外文中英文翻译.DOC

淮 阴 工 学 院 毕业设计外文资料翻译 学 院： 建筑工程学院 专 业： 建筑学 姓 名： 学 号： 外文出处： World Architecture (用外文写) 附 件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。 指导教师评语： 年 月 日 签名： 注：请将该封面与附件装订成册。附件1：外文资料翻译译文 定制：3种生态建筑学 摘要：挪威的许多城市在过去的40年间经历了持续不断的转变。进入后工业时期，各种管制和政府控制逐步撤销，这些新自由主义的手段与石油经济共同促生了日益官僚主义的建筑行业环境。然而，人们还是能辨认出那些在设法满足外部复杂条件的同时，仍然表现出建筑学特质的项目。本文探讨了量身定制的建筑设计方式如何在挪威的3种城市生态环境中展开的过程——即临近大尺度水面的峡湾环境、在现有空间肌理中进行中等尺度改造的城市环境、以及在城市郊区进行小尺度住宅设计的山区环境。 关键词：挪威城市, 建筑生态学，城市化 正文：在最近的40年间。挪威经济经历了某种程度的持续增长过程。石油经济对发展产生了重要的推动作用，从而影响了挪威的城市演进过程。同时，后工业化进程也与新自由主义的管制解除和政府战略交织在一起。这些背景因素在建筑领域共同产生了数量丰富的建设项目，如滨水开发区的建设、对现有城市空间肌理进行的更新、对旧工业综合设施的改造，以及城市周边别墅区建筑密度增加的过程等等。尽管从高度专业化的理论框架来审视，这些项目尺度不一、类型纷杂，它们却仍有一些共同的特点——也就是，它们的建筑师除了需要应对工艺和(建筑)工业体系的挑战之外，还不得不展现出另一方面能力，以满足(司法和法律上)越来越官僚主义的特权要求。尽管如此，我们还是能够分辨出那些在挪威的特定城市环境下，在想方设法适应外部的复杂条件、完成定制设计过程的同时，还能够隐约显现出建筑学特征的项目。本文探讨了在这些设计项目中，为业主度身定制的方式是如何在3种具体的建筑生态学条件下逐一展开的——具体包括大型滨水区域的地产开发项目、在中等规模的现有城市环境的改造项目，以及在城市郊区进行的小尺度住宅设计项目。 峡湾 也许，位于奥斯陆内港的一处建于1980年代早期的阿克尔(Aker)工程集团船舶制造厂可称得上是挪威城市最有代表性的象征——巨大的石油平台毗邻奥斯陆市政厅而建，而后者作为诺贝尔和平奖颁奖典礼举办场所而闻名。自此之后，几乎挪威的每座城市都启动了自己的滨水区域开发项目。这些项目的实施模型多少有些雷同——混合功能的项目地段通常会被高效迅捷地划分为一些可控的小片地块，并辅以高度清晰的空间表达方式。广场和海滨木栈道的城市母题经常出现，让人印象深刻，其周边又通常建有一座为富于创造力的消费者特别设计的宏伟建筑。其中最典型的案例奠过于奥斯陆的小偷岛和阿克尔码头，它们就建在过去的石油平台上。 在类似的歌剧院区开发项目中，大尺度空间的表达方式则发生了微妙的变化。这个项目由挪威A—lab建筑师事务所、Dark建筑师事务所和荷兰MVRDV建筑师事务所共同合作完成，设计用视线遮挡分析的方式确定了28hm2面积的建筑形态。景观轮廓的概念和以城市的某些特定位置作为起点的最观视廊分析被用作探讨和确定建筑体量的依据。整个建筑体量被分割为若干可供开发的垂直条带，彼此之间留有一定的开放空间，可供人们欣赏周边的景观和穿越场地使用——并由此形成了类似于条形码的空间。为了让项目被公众和政府规划部门所理解和接受，自然要素也被纳入设计之中。因此，奥斯陆依峡湾而建、周边环绕葱郁山林的城市空间概念得到了保留。出于同样的原因，这项策略最终在优化项目开发效益方面也表现出了同样优秀的品质，投资者们慕名而至，络绎不绝。这些分区规划会为项目在设计可控的范围内带来各种变化多端的形式。除了一些相对保守的开发条件，区划也提供了一些需要全新手段才能解决的主题开发内容。其中，由挪威MAD建筑师事务所设计的住宅街区就属于此类项目。这一地块的规戈Ⅱ条件非常特殊一规定建筑外围尺寸为7．8m宽(最窄处6m)、90m长、15层高。这座建筑的外形比例不禁让人以为地块是随机剩余的空间。并联想起一些在挪威之外其他国家的大规模城市聚集区才会出现的场景。此外．考虑到过去20年间发展的大规模住宅设计的理念，这个项目明显偏离了人们通常可以接受的条件。建筑物的每层楼共有6套住宅单元，分别围绕3组电梯竖井周围分布。尽管这个项目的规划条件在整个区划的框架内、某种程度上以自觉自愿却也有些武断和强迫的方式形成。建筑师们还是成功地设计了各种集约化的住宅单元，并用相对高端的细部设计表达了建筑的品质。 城市 在现有挪威