本体诠释学：本体与超融——成中英教授访谈录研究.pdfVIP

路 强： 本体诠释学：本体与超融 本体诠释学：本体与超融 成中英教授访谈录 路 强 导 语：诠释学作为一个有着悠久历史的哲学传统，在整个哲学思想史中有着非常重要的地位。在这一传统中，诠 释学经由施莱尔马赫、狄尔泰、伽达默尔、利科等哲学家的发展，从一种哲学方法论渐渐成为一种包含了本体论、认识 论、方法论，乃至实践论的一整套哲学系统。在上世纪8O年代，随着中西文化的交流和沟通，以成中英先生为代表的一 批当代哲学家，将诠释学引入中国，并将之与中国哲学进行了有效的融合。在这一系列思想成果中，夏威夷大学教授成 中英先生，在伽达默尔的哲学诠释学基础上所创立的本体诠释学，可以说是诠释学在当代发展的一个重要成果，它进一 步解决了哲学诠释学内部的问题，而且是诠释学与中国哲学相结合的代表性思想。从某种意义上说，本体诠释学填补了 中国哲学传统中的方法论缺失。为了进一步揭示诠释学在当代的发展路径与本体诠释学的历史价值，本刊十分荣幸地 约请到当代著名哲学家，也是诠释学的引介者和本体诠释学的创立者，美国夏威夷大学的成中英教授，为我们详细解读 本体诠释学的特质与发展。 成中英教授简介：成中英教授，江苏南京人 ，毕 并彰显了先生的哲学成果，来 自中国本土、港台地 业于台湾大学，获得华盛顿大学哲学硕士学位，哈佛 区，以及美、英、澳等国的60余位学者出席了会议。 大学哲学专业博士学位。任夏威夷大学哲学系终身 职哲学教授，曾多年担任耶鲁大学、柏林大学及牛津 访谈时间：2013年11月 大学等校哲学讲座教授。为第三代新儒家代表人物， 访谈地点：北京西山花园 英文 《中国哲学季刊》创刊主编，美国《国际中国哲学 被采访者：成中英教授(以下简称成) 会》创会会长。四十年来有效地推动了中国哲学的现 采 访 者：路 强(以下简称路) 代化与世界化。学术上致力中西哲学(本体学、诠释 学、逻辑学、道德哲学与管理学)的理论发展与综合 一 、 “诠释学”首先要进行正名 创新，并从事中西哲学各方面的比较研究，促进了中 国哲学研究的方法意识，提高了中国哲学的国际地 路：本体诠释学是一个开创性的理论，您最早是 位。创发本体诠释学，建立本体易学、发展 中国逻辑 基于那种机缘和思考来创立本体诠释学这样一个思 与知识论，融合康德与儒学、提出整体伦理学与本体 想体系。 美学，探源中国政治哲学、整合加达吗与蒯因，海 内 成：最早就是在上世纪70年代 ，我还在台湾的时 外影响深远。发表中西哲学学术著作30余种，含 儒《 候，伽达默尔的 真《理与方法》被翻译成英文，当时我 家哲学论》《易学本体论》《本体与诠释》《归纳逻辑 在台湾大学哲学系做系主任，有一个外文系的教授 论》《c中国管理哲学》等，学术论文300余篇。近期， 来找我 ，说出现 了一个新名词 ，很流行 ，叫做 中国人民大学国学院等单位联合举办了“本体、诠释 “hermeneutics”，不知道怎么翻译。我当时觉得这个 与实践——成中英学术思想研讨会”，成功地讨论了 可能是在哲学上的一个新的名词，然后就了解到，这 收稿 日期：2013-II-09 · 3 · 晋阳学刊2014年第3期 ·当代学术问题与学者访谈 · 是伽达默尔的一个提法，指的是我们对于人文科学， 它代表了一个西方有关诠释的悠久的历史传统。从 尤其像历史、哲学、艺术这类学科 ，要有一种后来被 希腊，到中世纪 ，到现代，它主要是在宗教学里面，是 我称作 诠“释”的理解。这种诠释的理解就是 ，