台湾语言学学会通讯.pdfVIP

第三卷第三期 台灣語言學學會通訊2001 年九月 美國語言學研習營參加有感 張 永利 中 正大學語 言 學研 究所副 教授 今年暑假 ，筆者前往 美國 參加語 言 學研習營 ，於八月中旬回國 。台灣語 言 學學會秘 書 長黃 美金教授 表示 ，台灣語 言 學學會目前 正在規劃明 年(2002暑) 假在台灣 舉辦類似的 研習營 ，希望筆者 將此次參加研習營的 心得寫 出來 ，提供籌畫者 參考 ，同時也增 加 學會 會員 對於美國語 言 學研習營的瞭解 。筆者覺得這樣的 工作很有意 義 ，欣 然答 應 。以下就 是筆者的 經驗談 ，與各位會員 分享 。 美國語 言 學研習營 每兩年舉辦一次 ，通常選在暑 期中 舉行 ，每次由 不同的 大學輪 流 承 辦 。這 次由 加 州大學聖塔芭芭 拉分校主辦 ，並由 華裔資 深教授 Charles N. Li擔任研習 營 主任 。研習營 分三星 期和 六星 期兩種 班 ，三星 期班又 分為前 三星 期班和後 三星 期班 ， 課 程各 不相同 。研 究 生和 大學生必須註 冊 為 學生 ，一般老師 和研 究 人員則可 以登記 為 affiliate 。兩者費用 不同 ，學生的 學費 比affiliate還要貴 ，六星 期班學生必須 交 1550 美元 ， affiliate則只要 交 1100 美元 。雖 然研習會 規 定學生上課 有優 先權 （例 如 座位 、講 義 、討 論 等），不過任課 老師 大都 沒有嚴 格執行 ，上課的時 候根 本不分學生或 affiliate ，比較明 顯的 差別 反 而是 ，學生一定要 交作 業和 期末報告 以取得 學分 ，affiliate則 沒有這種顧 慮 。 不過 ，學生可 以申請 獎學金 ，affiliate則 得要自費 。根 據研習營的 規劃 ，affiliate所 交的 學費 大多移作補 助全球優 秀 學生參與研習營的 獎學金 。我們台灣的 學生此次還可 以申請 由中研 院語 言所籌備處 、中 華民國計算語 言 學會和台灣語 言 學學會所 提供的 獎學金 ；本 次總 共有 10位 博 、碩 士班學生獲得 此項 獎助 詳（ 細內容請 參閱 本通訊第 三卷第 一期）。 一個研習營 辦得 成功與否 ，師 資是重要的關 鍵因 素之 一 ；今年的研習營在這 方面 應 該 算 是 相當的 成功 。雖 然形 式學派(formalism的) 師 資 稍 嫌 薄弱 ，但是 功能 學派 (functionalism的) 師 資陣容則 是 十分堅強 ，都是 一時 之選 ，例 如倡 導 Emergent Grammar 不遺餘 力的 Paul Hopper和 Sandra A. Thompson 、以建 立 Santa Barbara Corpus of Spoken American English聞 名 並且極 力推動 以口語資 料為 本以進行言談 分析的 John Du Bois 、認 知語 法理論 主要的 倡 導者 Ron Langacker 、長期耕耘於 Grammaticalization的 資 深教授 Elizabeth C. Traugott及提倡 Construction Gramma的r 後起之秀 Adele Goldberg 等都 參與授 課 。功能 學派的 理論 健 將 Talmy Givon雖 然沒有授課 ，但是 主辦單位 特別 安排他 一連 五 個晚 上的 系列演講 （扣除 美國國慶日 放假 ，實際 演講 了四場 ）和 一場專題 演說 。這 些講 員除 了有 系統地回顧 他們理論的 基礎 外 ，同時也都 介紹 了他們 近期的研 究 方向和研 究 成 果 。我們台灣 方面則由中研 院語 言所籌備處黃居仁 教授邀 集中研 院院士鄭 錦 全教授 、台 灣師 大華研所鄧 守信 教授 、中研 院語 言所籌備處魏培泉 教授及 海外的 孫朝奮 教授 、Chilin Shih和 Richard Sproat 組成一個 「漢語語 料庫語 言 學」小型研習營 ，引 介漢語語 法 ，積 極提高漢語 在國際 學術界的能見度和影響 力 。 本次研習會的 主題 為 「語 言 差異 」(linguistic diversity)