医疗蝶.pdfVIP

医疗 / 健康 / 福利 公共医疗保险 公共医疗保险是为了减轻患病和受伤者的医疗费负担，是一种大家出钱互相帮助的制度， 住在日本的人无论是谁都必须加入。 公共医疗保险分为在公司工作的人加入的健康保险和以其他人作为对象的国民健康保 险。如果事先加入保险的话，由于患病和受伤去医院时，医疗费承担 30％以下。 ○健康保险 在公司工作的人加入的保险，手续由所在的公司办理。保险费从工资中自动支付。 如果在医院出示保险证，只需负担医疗费的 10％～30％。 ○国民健康保险 在日本居住满 1 年以上的人，如果没有加入公司的健康保险，则必须加入国民健康保 险。 加入手续在区政府 (第 36 页)办理。办理手续需要外国人登录证明证和护照。如果地址 有变化、孩子出生后等，必须在 14 日以内到区政府办理手续。 保险费 保险费根据家庭的人数和收入计算，1 年分 10 次支付。支付方法可从金融机构的帐户 自动转帐，也可以直接支付给访问各家庭的收款人等。 保险证 每户家庭交付 1 张保险证。如果在医院出示保险证，只需付医疗费的 10％～30％就可 以接受治疗。但是，健康检查、预防针注射、美容整形、正常分娩等不属于患病和受伤治 疗的情况下不能使用保险证，由自己全额负担。 赔付金 在加入保险者生孩子、死亡的时候、或由于住院等需要付高额医疗费时会支付赔付金。 - 27 - 《长寿医疗制度》（后期高龄者医疗制度） 75 岁以上的人加入后，承担保险费，在患病时只需付医疗费的 10％就可以接 受治疗的制度。但是，一定收入以上的人需要负担医疗费的 30％。在日本居住 1 年以上的人必须加入。无需加入的手续。超过 65 岁有一定障碍的人在加入时，需 要办理手续。 专用的保险证会发送给加入者，请在医院出示。 医疗费的减额 如果加入了公共医疗保险，下列情况中医疗费的个人负担额会被减额(根据收入有限制)。 事先要到区政府 (第 36 页)申请。 －重度身心障碍者 －养育未满 20 岁孩子的母子单亲家庭/父子单亲家庭 －小学校入学前的婴幼儿 （第 32 页） 护理保险 护理保险是 40 岁以上的人加入，并负担保险费, 在需要护理时, 支付费用的 10%即可提 供访问看护、入所看护、福利用具的借用、入住老人福利院等护理服务的一种制度。 40 岁以上在日本居住满 1 年的人必须加入护理保险。保险费根据收入等有差异。 护理保险可以利用的护理服务根据年龄和健康有所差异。如果要利用护理服务，事先要 到区政府 （第 36 页）申请，然后认定是否有护理的必要。 - 28 - 患病时 医院的门诊时间大多为平时的白天, 星期六下午、星期日及节假日为停诊日。部分牙科 在晚上和星期六、星期日也营业。 在医院非常忙的时候，有时等待的时间会很长。 接受治疗的方法 (1) 向接待人员出示健康保险证，等候叫名字。 (2) 就诊结束后, 在结算处支付治疗费用，并拿处方。 (3) 将处方拿到药店购买药品。 《 多种语言问诊单 》 神奈川国际交流财团用网络提供着多种语言的问诊单。语言为英语、中文、韩语、西班牙语、 葡萄牙语、泰语、波斯语、印度尼西亚语、越南语、他加禄语、俄语、老挝语、柬埔寨语。 ？ 多种语言问诊单 （神奈川国际交流财团、NPO 法人国际交流 Hearty 港南台） http://www.k-i-a.or.jp/medical/ 《 懂外语的医院 》 可用网络来检索懂外语的医院。 ？ 北海道救急医疗和广域灾害信息系统 http://www.qq.pref.hokkaido.jp/qq/qq01.asp （日语/英语）