新视野大学英语（第三册）U-10A.pptVIP

Contents Writing Pattern Writing Practice 按规矩办事／光明正大: 在和谐社会里，任何人不按规矩办事，就会被人所不齿。 to play the game Back 短语逆译 短 语 应 用 in a society of harmony / be held in contempt In a society of harmony, whoever doesn’t play the game is held in contempt. 意 群 提 示 N H C E 新视野 － 短 语 活 用 新视野 大学英语 N H C E Para. 9 “你—不—不—认识—我—我，” 这个矮小男人结结巴巴地说。“我叫约翰 · 布—布雷尔。我们都—都有一个亲戚，卡—卡罗琳 · 莱西。我过去常常听她提起你，” 他笑着说。“你知道……我一直以为，你至少八英尺高，很英俊，生气勃勃，比世界上任何人都能干。” 说着话，他的笑容扩散开来。“真的，” 他说，“卡丽姨妈写的那些关于你的信，弄得我几乎要自杀了。渐渐地，我就不愿听到你的名字了。” 新视野 大学英语 N H C E Para. 10 听说他那么多年之后突然见到他我有点吃惊。“与你母亲过去常写的关于你的信相比，” 我说，“那些信算不了什么。每次信都告诉我你的计算题做得对。我总是把你想成一位光辉典范，九英尺高，比罗伯特 · 泰勒英俊，比邱吉尔聪明。所以，那些信是互相夸奖对方的（他们骗了我们），对不对？” 新视野 大学英语 N H C E Para. 11 “对我来说更糟糕，” 他说。“我一向是小个子，过去总是戴着这东西。” 他摸了摸自己的眼镜。“而你呢，魁梧、英俊，还很聪明。我总得做点什么，而我能做的就是计算。我拼命取悦于他人，我几乎可以说，” 他似乎有点怨恨地说，“就是因为你，我做了一辈子的算术！” 新视野 大学英语 N H C E Para. 12 “把算术换成写作，你就知道我的情形了，” 我说。 新视野 大学英语 N H C E Para. 13a 我俩相对而视，脸上挂着相同的表情。也许，我俩都明白了，我们坐着的这个地方，并不是人生失败的人出没的地方，对于男孩子来说，无论他们现在什么样，偶尔的鞭策并非一件坏事。 新视野 大学英语 N H C E Para. 13b 我们都推了推自己的眼镜，两人之间的对抗情绪荡然无存。虽然都没说话，但我知道，我们在举杯纪念我们的卡丽舅（姨）妈。 ······，不过，较之别人，他对我的人生影响最大却是事实，并且我害羞的毛病也主要归咎于他。 Back …, but it is true to say that he did more to shape my life than any other person, and is largely responsible for the shyness which has been a handicap to me. 新视野 － 产生式提炼与应用 N H C E 原 句 译 文 逆 译 练 习 产 生 式 提 炼 It is true to say that … 说实话，······ Back 用于表述“某人的心里话”。 新视野 － 产生式提炼与应用 N H C E 产 生 式 提 炼 应 用 提 示 产 生 式 应 用 Back make sth. more precious 新视野 － 产生式提炼与应用 N H C E 典 型 例 句 意 群 提 示 说实话，有几次失败，成功更显珍贵。 It is true to say that success needs failures to make it more precious. ……，“卡丽舅妈的另一个外甥小约翰” 与我同一天上学，而且他喜欢上学就像鸭子喜欢水，而我的第一天却是灾难性的。 Back … Little-John-Aunt-Carrie’s-other-nephew had started school on the same day as I did and had taken to it like a duck to water. My first day, on the other hand, was disastrous. 新视野 － 产生式提炼与应用 N H C E 原 句 译 文 逆 译 练 习 产 生 式 提 炼 Sth. / Sb. do / be … Sth. / Sb. else, on the other hand, do / be … 某人／物······，而另一人／物····