矮人要塞 桌面指令翻译.docVIP

矮人要塞 Slaves to armok ： god of blood Chapter II：dwarf fortress 第二章 ：矮人要塞 Histories of jealousy and determination Start playing 开始游戏 Create new world 创建一个新世界 Design new world with advanced parameters 设计世界，用高级参数 Object testing arena 测试竞技场 About DF 关于DF Quit 退出 第一步创建一个世界 Create a world 创建一个世界、history 历史、number of civilization 文明数量、maximum number of sites 国家的最大数量、number of beasts 动物数量、natural savagery 野蛮人、mineral occurrence 矿点、sparse 稀少 The Dimension of dragons 龙的大小 Creating new region （26 rejected）创建新区域 （26 拒绝）、preparing elevation 预备海拔、setting temperature 设置气候、forming lakes and minerals 形成湖泊和矿脉、growing vegetation 生长植被、verifying terrain 检验地表、importing wildlife 引入野生动物、recounting legends 叙述传说 生成好的世界一角 Saving world 保存offloading units 装载单位、offloading art images 装载图像、sorting historical figures 整理历史人物、saving world information 保存世界信息、synchronizing folders 同步文件夹 Gataldakonsil、folder：region1 Dwarf fortress 矮人要塞 Adventurer 冒险家 Legends 传奇 进入要塞模式，会有下图显示，从左到右依次为 local 本地地图、region 区域地图、world 世界地图、 relatlve elevation 相对海拔 开始前的准备工作，为每个矮人买点技能，左边为矮人名称，右边为相关的技能和职业 准备物资与宠物，左边为物资、右边为宠物，宠物有公母幼之分 要塞模式（Dwarf Fortress）中的命令 快捷键 原文 译文 Return to Game 返回游戏 依次为：Return to Game(返回游戏)、Save Game（保存游戏）、Key Bindings（组合键）、Export Local Image（输出本地图像）、Music and Sound （音乐与音效）、Abandon the Fortress（离开要塞） Macros 宏命令、World 世界、Adventurer 冒险、Dwarf mode 要塞模式、Embark 囤积、Building 建筑、Workshop 工厂、Pilezone 堆积区域、Stockorder囤积命令、Militia 民兵、Text entry文本输入。 游戏画面。加载了图像包后的画面，原始画面是由ASCII字符组成的。图形化后矮人、树木、等看得就比较容易分辨了。 原始的ASCII画面 使用插件2.5D后的画面。从中你可以发现这是有视野设置的。 还有3d插件，但是不是很成熟。 游戏中的命令行，游戏中有非常复杂的命令，这些命令是造成该游戏复杂的主要原因 View Announcements 查看声明、Building 建筑物、reports 报告、view civilization 查看文明、designations 设计、set orders 设置命令、look around 查看信息、job list职业列表、military军队、squads小队、points/routes/notes 关键指示、define burrows 定义洞穴、stockpiles储备、zones区域、set building tasks/prefs 设置建筑任务、view rooms/buildings 查看房间建筑、view items in building 查看建筑物中的物品、view units 查看单位、hot key 热键、nobles and administrators 贵族和主管、status 状态、move this menu/map 移动