农村能源信贷项目月度进展报告.pdfVIP

大自然保护协会农村能源信贷项目月度进展报告 2005 年 8 月 农村能源信贷项目月度进展报告 2005 年 8 月 China Rural Energy Enterprises Development Project Consumer Credit and Income Generation Component (CREED CC-IG) Monthly Progress Report for August 2005 农村能源信贷项目在2005年8月份完成的主要工作包括黎光村项目贷款发放及黎光村能源与创收协会正 式挂牌；西当村、巨水村项目贷款申请审查；签订德钦项目区项目实施合作协议。 The major accomplishments of CREED CC-IG project in August 2005 include: 1) Liguang CC-IG loan disbursement; 2) Liguang CC-IG Association plaque unveiling ceremony; 3) Loan application review of the Xidang and Jushui CC-IG Association members; and 4) signing of framework agreements on Deqin project implementation. 1. 发放黎光村项目贷款、黎光村能源与创收协会挂牌 Liguang CC-IG Loan Disbursement and Lijiang CC-IG Association Plaque Unveiling Ceremony 经过多次协商和充分准备，金庄信用社于 8 月 17 日在在黎光村委会现场发放了项目贷款资金。贷款会 员共 43 户，替代能源贷款总额 33,600 元，创收贷款总额 112,700 元，合计贷款总额为 146,300 元。贷 款发放井然有序，顺利完成。 On the basis of extensive discussions and well preparation, Jingzhuang RCC disbursed the CC-IG loans to 43 member households of Liguang CC-IG Association at the village committee courtyard on August 17, 2005. The total amount of the loan is CNY146,300, including CNY33,600 for consumer credit and CNY112,700 for income generation activities. 在发放贷款的同时，大自然协会与黎光村能源与创收协会签订了项目实施协议；黎光村能源与创收协会 也与会员签订了项目实施及还款协议。 On the date of the loan disbursement, the Project Implementation Agreement between TNC and Liguang CC-IG Association was signed. Meanwhile, agreements on project implementation and loan repayment were also signed betwee