美丽广西英译文.docVIP

美丽神奇的广西 广西是一个美丽神奇的地方。 在这片美丽神奇的土地上，到处是山环水抱、山水相映的秀美画卷。广西的山奇秀多姿，或峰峦如林、挺拔独秀。或群山连绵、雄伟壮丽；广西的水清澈透底，或山河如带、蜿蜓山间，或飞瀑遍布、流溅壮观；广西的洞幽深瑰丽，或如禽似兽、栩栩如生，或如花似玉、巧夺天工；广西的海波和浪软，海天相连，风帆点点，沙滩或白洁如银，或黄灿如金…… 广西有12个世居民族和其它25个少数民族。繁衍生息在这片土地上的各族人民，以自己独特的文化形态，孕育了一片歌的海洋。在少数民族聚居的地方，绚丽的服饰、悦耳的歌声，多姿的舞蹈、奇特的风俗，构成了一幅幅缤彩纷呈的民族风情画卷。 广西历史悠久，文物荟萃：有堪称世界古代岩画之精品的花山岩壁画；有“诚足与长城南北相呼应，同为世界之奇观”的古运河灵渠；有城高门深、气势森严的靖江王城，有中国最大的潘王陵群——靖江王陵；有丰富的“游山如读史”的摩岩石刻。 广西的现代化建设正在飞速发展。然而，飞速发展的广西依然散发着其独特的美丽与神奇。 Guangxi—A Beautiful Land of Wonders Guangxi is a beautiful land of wonders. This fascinating land presents a landscape tapestry of amazing beauty with its mountains fantastically exquisite and peaks grotesque in shape; water crystal-clear, waterfalls spectacularly roaring down and rivers winding their way between the mountains; karstic caves in various lifelike formations; sea waves running gently and beach shining gold and silvery. Guangxi is a multinational land which is inhabited by 37 different ethnic groups, each developing its own distinct culture, nurturing a veritable “sea of songs”. Splendid costumes, sweet melodies, diverse dances and unique customs in the ethnic minority communities complete a scroll painting unfolding rich folklore flavors before us. With a long-standing history, Guangxi abounds in cultural relics and historic sites. Among the highlights are the Huashan Cliff Paintings, reputed as a world masterpiece of this kind; the ancient Lingqu Canal, equally matched in fame with the Great Wall as one of the world wonders; the City of Prince Jingjiang, strongly fortified with high walls and grand gates; the Mausoleums of the Princes Jingjiang, the largest princely tomb group in China ; and inscriptions on precipice, to tour which is said to be as rewarding as reading a history book. With its unique charms, Guangxi still appeals strongly to the world while developing in full swing. P5 “几程漓江水，万点桂山尖”。若没有亲历，便无法真正理解这诗的涵。 从桂林至阳朔，约公里的，实在是一天画廊。印章，没有日月年鉴，没有昂贵的标价，千帧万幅，一篇篇打开，又一篇篇收好，每一幅都是灵动授意，每一帧都是神来之笔。它们是在大地上的神迹。 “The