研究生英语笔试资料.docxVIP

英语笔试考试内容：词汇选择（20分）阅读（4×5/5×4,40分）翻译（5×4/10×2,20分）写作（20分）Unit 1 Schooling词汇选择：Screwed up = messed up 弄糟Poke = stab 刺，戳Tote = drag 拖着Called my kids names = insult kids 辱骂孩子Predictor = indicator 预示，暗示Manifesto = presentation 宣言，声明Anagram = word play 文字游戏Traumatize = hurt 使受精神创伤Collaborative = cooperative 合作的，协作的 Disciplinarians = authoritarian 严格的人，自律的人翻译：我曾经有一位老师，他把那些把事情弄糟的学生叫做“白痴”，他是我们的管弦乐队指挥，一个来自乌克兰的暴躁移民，他叫做杰里·库普钦斯基，当有人在演奏时跑调的时候，它会让整个乐队停下，然后大吼大叫。人们一般认为，老师应该帮助学生梳理知识，而不是强行将知识灌输进他们的脑子里。项目和合作性的学习被人们所称赞；而传统的讲课灌输和死记硬背的方法被嘲笑为“反复操练与扼杀”，这会令人皱眉头（不悦）会被当做一种吸干青少年头脑创造性与积极性的令人唾弃的方式。死记硬背学习，长时间不被信任，现在被认为是来自印度（在这个地方背诵仍被鼓励）的孩子在美国国际拼写比赛中彻底打败他们同龄人的原因之一。当然是害怕失败将会使我们孩子的精神受创伤，削弱他们的自尊心。研究者曾经认为最有效的老师将通过合作学习和讨论将引领学生入知识（世界）。Unit 2 Music词汇选择：Dispel = eliminate 消除，排除Overwhelming = tough 难以抗拒的，困难的Extrinsic = exterior 外在的，外界的Infamous = notorious 声名狼藉的，无耻的Recruit = select 招募Aptitude = talent 天资Enrichment = abundance 丰富性Outperform = outdo 超过，胜过Replicate = repeat 重复Integral = entire 完整的翻译：一项新的研究消除了一部分美国阶级所珍视的观点，即音乐能提高孩子的智力。对于这点，仅仅只有几十个研究检验过传闻中的学音乐对智力的好处，并且仅有五个采用了随机化控制的研究，即所设计的研究将因果效应分离出来。尽管这一效应持续时间大约十五分钟左右，但这个效应被吹捧为持续促进一般智力，随着乔治亚州州长泽尔·米勒在1998年承诺每年拿出超过10万美元专款资金用于提供该州孩子一张古典音乐唱片。我们教孩子们莎士比亚不是因为我们认为他将帮助他们在大学入学考试中上做得更好，我们这样做是因为我们相信莎士比亚是重要的。人类历史和古代自始至终，音乐代表着人类这一动物的不可缺少的品质，也代表着世界每种文化的共性—包括儿童音乐。Unit 3 Culture词汇选择：Fuse = merge 合并，融入Encompass = comprise 包含，由…组成Fortify = enhance 增强，加强Segregation = separation 分开，隔离Mounting = increasing 渐渐增加的Ethnically = racially 种族的Muffle = repress 抑制Wipe out = clear out 消除Tap into = touch upon 涉及到Counter to = contrary to 与…相反翻译：据估计有3亿中国人用英语读写，但是没有接受足够的练习，因此使得被嘲笑的中式英语的用法越来越糟。正如罗马人把语言传播到殖民领域看作是统治的标志，当今等价的是语言作为通用语的标签。随着使用不同的语音和语法结构的各种各样语言的相互作用，使用英语到其他语言中将导致许多混合语言（的形成）并不为奇，这些混合语言不一定有合适的英语语法，他们所强调的是与英语所不同的所特有的地方语言的语音语调。中式英语从其它语言中脱颖而出，和摆脱城市的中式英语是短期的调整，但是在长时间的发展过程中，见到混合语言的标准化并不为奇。对于文化和历史的环境而言语言是独一无二的，并且保护着世界语言遗产，并见证新的语言的出现，这对于扩展语言熔炉都是很重要的。Unit 4 Film词汇选择：In conflict with = in opposition to 和…冲突，反对Visionary = foreseer 有远见的人Brink = edge 边缘Reckless = bold 大胆的，勇敢的，鲁莽的Integrate = put togeth