法语导游赵州桥le pont de Zhaozhou郑岩 伍思凡-法语131.docVIP

法 语 导 游 Le Pont de Zhaozhou 赵州桥 郑岩 伍思凡 外国语学院 2016年12月Mesdames et messieurs, bonjour, bienvenu au district de Zhao au pont célèbre de Zhaozhou. Je m’apelle Annabelle. Je suis très contente dêtre votre guide et je vous souhaite un bon voyage. Le Pont de Zhaozhou se trouve à trois kilomètres au sud de ce district, sur la rivière Xiaoshui. Conseil détat le classe parmi les vestiges et monuments historiques sous la protection particulière. Il a été choisi comme lun des symboles de Shijiazhuang en tant que le premier pont en ma?onnerie à Arc segmentaire en Chine. Le Pont de Zhaozhou, on le nomme aussi Pont de la Grande Pierre (Da Shiqiao) ou Pont du Passage S?r (An Jiqiao). Datant dune histoire de 1400 ans, il a été con?u et construit par Li Chun sous la dynastie des Sui, entre 605 et 618. Il est considéré comme le pont en ma?onnerie à Arc segmentaire et à tympan ouvert le plus ancien du monde, cest également le pont debout le plus ancien en Chine. Maintenant, nous somme arrivés au parc du Pont de Zhaozhou qui a été construit autour du pont. Cest lentrée principale du parc, on peut lire: Le Pont de Zhaozhou en Chine au tympan de la porte. Bon, veuillez faire la queue en ordre et compostez vos tickets S.V.P. Alors, suivez-moi, sur la fa?ade de la stèle, l’extrait de larticle de Mao Yisheng, célèbre spécialiste en pont de la Chine, intitulé: Le Pont en Ma?onnerie à Arc Segmentaire en Chine, est gravé. Ce paragraphe a principalement résumé la condition du Pont de Zhaozhou. Dans cette article, lauteur a écrit: les ponts en ma?onnerie à arc segmentaire se présentent partout en Chine. Ils ont de différentes tailles et formes. Mais, le plus célèbre est le Pont de Zhaozhou. Lauteur a exactement analysé les caractéristiques du Pont de Zhaozhou et a expliqué ses valeurs scientifiques, historiques et artistiques. La contribution remarquable et la place importante du Pont de Zhaozhou dans lhistoire mondiale de la construction du pont sont également abordées. Veuillez regarder le