花容月貌-四首歌.docx

L‘amour dun gar?on　　对一个男生的爱　　Moi qui avaispeur　　我害怕一切　　De tout etrien　　却又无所畏惧　　J′aibienchangé (oui, bienchangé) 　　我的确变了　　Tu as fait de moi　　你造就了我　　Je le voisbien　　我看得清清楚楚　　Tout autre chose 　　任何其他　　Je ne suis plus, c′estvrai, 　　我都不是，是真的　　Celle quej′étais　　我不是从前的我　　La petite fillequetu as connue　　从前那个你认识的小女孩　　Moi, je ne le suis plus! 　　我不再是她了　　L′amour d′un gar?on　　对一个男生的爱　　Peut tout changer 　　可以改变一切　　Je saiscela (oui, cela) 　　我知道这一点　　Car chaquecaresse, 　　因为每个抚摸　　Chaquebaiser　　每个亲吻　　Ont fait de moi　　把我变成　　Rienque par toi déjà 　　已经只属于你　　Ceque je suis! 　　的我　　Une femme qui t′aime plus quesa vie 　　一个爱你超过她自己生命的女人　　C′estcequ′a fait, tuvois, 　　你看，这就是对你的爱　　L′amour de toi　　的结果　　Ohohohoh... 　　　　　　个人觉得此段对应的是和德国男生　　她自此已经由一个女生变为一个女人，虽然她是17岁，未成年。　　　　A quoi ?asert　　有什么用？　　　　Commetoijaiunc?ur　　和你一样，我有一颗心　　Qui ne peutrienpromettre　　它什么都承诺不了　　A qui lamour fait peur　　爱情让它害怕　　Mais qui taimepeut-être　　但是它可能爱你　　A quoi ?asert de le cacher ?　　隐藏有什么用呢？　　A quoi ?asertdyéchapper ?　　逃避有什么用呢？　　Je nairien à toffrir　　我没什么能给你　　Quecequemesyeuxvoient　　除了我眼睛看到的一切　　Tu ne veux pas souffrir　　你不想要受苦　　Mais qui ne souffrepas ?　　可谁不受苦？　　A quoi ?asert de léviter ?　　逃避痛苦有何用处？　　A quoi ?asert de tenaller ?　　你离开有何用处？　　A resterdans ta tour divoire　　独自待在你的象牙塔里　　En broyant du rose ou du noir 　　喜悦或是忧郁　　Tout seul - tout seul　　独自-独自　　Comme on nest pas trèsmalheureux　　因为人们并不太不幸　　On oubliequonnest pas heureux　　所以人们忘记他们不幸福　　Tout seul, tout seul　　独自，独自　　Je naique les étoiles　　我除了星星什么也没有　　Et riendautre pour toi　　什么也没有能给你　　Si londoit se faire mal 　　如果人自寻烦恼　　Cest la vie qui veut?a　　这是生活使然　　A quoi ?asert de resterseul ?　　一个人待着有什么用呢？　　A quoi ?asert de vivre seul ?　　一个人生活有什么意义呢？　　Je naique les étoiles　　我只有那些星星　　Et riendautre pour toi　　没有其他可以给你了　　Si londoit se faire mal 　　如果人自寻烦恼　　Cest la vie qui veut?a　　这是生活使然　　A quoi ?asert de resterseul ?　　一个人待着有什么用呢？　　A quoi ?asert de vivre seul tout seul ?　　一个人，独自生活有什么意义呢？　　　　Edith piaf有首歌叫A quoi ?asertlamour(爱情有何用？）　　A quoi casertlamour ?　　爱情有什么用呢？　　On racontetoujours　　人们总是说　　Des histoiresins