温标换算致ASME和RCC-M温度标定错误和其影响.pdf

第 4O卷 第 4期 石 油 化 工 设 备 Vo1．40 NO．4 2011年 7月 PETRO—CHEMICAIEQUIPMENT July 2O11 ，。+ ”十 一十 “— ”+ 十 “、 标 准 化j ～ ～ 一 ～ ～ — 。 ． 文章编号 2011)040056—04 温标换算致 ASME和 RCC—M 温度 标定错误及其影响 王 军，郭 智，李 翔，葛树涛 (大连宝原核设备有限公司，辽宁 大连 116032) 摘要 ：核 查 了 《ASMEBoilerandPressureVesselCode》和 《DesignandConstructionRulesfor MechanicalComponentsofPWRNuclearIslands}(RCC—M)2007年 以前 中、英文版本中的温度标 定错误，对其错误产生的原 因及对其它相关标准的影响进行 了分析 比较。建议相关标准的制定者 对其标准中的错误进行纠正，依据其编制的各种质保手册 、程序文件 、设计制造技术规格书也应做 相应修改，以利于核设备部件和压力容器的生产。 关键词：ASME；RCC～M；华氏温标；摄氏温标；影响 中图分类号 ：TQ050．2；T 652．6 文献标志码：B ConversionErrorsLeadtoASMEandRCC—M Temperature CalibrationFaultandEffect WANG Jun，GUO Zhi，LIXiang，GE Shu—tao (DalianBaoyuanNuclearEquipmentCo．Ltd．，Dalian 116032，China) Abstract：CheckingtemperaturecalibrationerrorsinChineseandEnglisheditionsofASMEBoilerand PressureVesselCodeandDesignandConstructionRulesforMechanicalComponentsofPWRNuclear Islands(RCC-M )before2007，thereasonforerrorsandtheeffecttootherrelativecriterionwereana- lyzedandcompared．Itissuggestedthatrelativecriterionmakershouldcorrecterrorsoftherule．Quali— tyassurancemanualprogram documentsanddesign technicalmanufacturespecificationwhicharecom— piledinaccordancewiththecodeshouldmakecorrespondingmodification，inordertomanufacturenucle— arequipmentcomponentsandpressurevesse1． Keywords：ASME；RCC-M ；fahrenheit；centigrade；effect 核电工程部件采购技术规格书中经常要求核设 仍不低于标准规定值 。 备制造厂在采购钢板和锻件时进行模拟热处理 。模 某核 电工程 公 司按 RCC-M-2007《Designand 拟热处理就是 由供货商对原材料按设备制造厂提供 Construction Rules for M echanicalComponents of 的实际热处理工艺预先取样进行