技术秘密转让合同标条款设计.pdf

石油化 工设计 Petrochemical Design 技术秘密转让合同标的条款设计 章继文 (中国石油化工股份有限公司武汉分公司，湖北 武汉430082) 摘要：合同标的是合同双方当事人权利和义务所共同指向的对象，又称为合同法律关系的客体，它体 现着当事人订立合 同的 目的与要求，是一切合同必须具备的主要条款。在 国际技术贸易合同中，技术秘 密转让合同是最为典型、最有活力的合同形式之一。随着我国拥有 自主知识产权的成套技术的形成和发 展，已经逐渐形成了以技术优势带动设备和服务 出口，以及赢得国际工程总承包的局面。为了避免在合 同执行过程中_53事双方发生争议 ，就应力求在技术秘密转让合同谈判过程中把合同标的界定清楚。 关键词 ：技术秘密 合同标的 技术秘密转让合同 1 技术秘密和技术秘密转让合同 处于秘密和难以为公众知悉的状态，即秘密性；② 技术秘密，或技术秘密成果，作为商业秘密的 具有实用性，能给权利人带来经济利益或取得竞 一 种，是企业的无形资产，对企业在市场竞争中的 争优势，即价值性；③经权利人采取了合理的必威体育官网网址 生存发展有着重要影响。技术秘密在原 《技术合 措施 ，一旦失秘 ，就不再属于技术秘密，即必威体育官网网址性。 同法》中称之为 “非专利技术成果”，是指未申请专 2)《合同法》第 347条规定：技术秘密转让合 利或未授予专利权或专利法规定不予授予专利权 同的让与人应保证技术的实用性、可靠性。该条 的、利用科学技术知识、信息和经验做出的产品、 规定似乎并不要求技术的必威体育官网网址性，这实际上承认 工艺、材料及其改进等技术方案。 了所有能给受让人带来可靠的经济和社会效益的 技术秘密转让合同，又称为非专利技术转让 技术都能作为技术秘密转让合同的有效标的进行 合同，或专有技术许可合同，是指双方当事人约定 转让交易，而不考虑这种标的是否具有秘密性，在 许可人将其拥有的技术秘密 (非专利技术或专有 实践中亦有此情况发生。但实际上，这种将受让 技术)提供给受让人，明确相互之问对技术秘密的 人认为对其具有经济价值而事实上已进入了公众 使用权、转让权，受让人支付约定使用费的合同。 领域的技术作为一种合法交易中财产的做法，是 有悖于技术秘密具有必威体育官网网址的显著属性和法学上有 2 技术秘密转让交易特征 关财产权的一般理论的。 实施一项专利技术总需要提供相关的技术秘 3)技术秘密是未取得专利保护的技术 。与专 密，才能保证这种实施达到最佳的状态。技术秘 利受到专利法保护的特点不同，技术秘密不享有 密既能独立于专利存在，又寓于专利技术之 中。 特定法律的保护，只能由技术秘密所有人采取保 同专利相比，起着补益和增效的作用，它是为实际 密措施或在合同中使用必威体育官网网址条款来加以保护。同 应用所证实的、成熟的、系统的知识和经验。技术 时，技术秘密没有法定的保护期，期限的长短完全 秘密转让交易的特征归纳有 ： 依赖于技术秘密是否仍具有必威体育官网网址性和价值性。只 1)根据 《反不正当竞争法》第 10条第 2款和 《刑法》第219条的规定，商业秘密是指不为公众 收稿 日期：2014—02—26。 所知悉、能为权利人带来经济利益、具有实用性并