奥黛丽赫本15句名言——双语.docVIP

（一） 　Remember, if you ever need a helping hand, youll find them at the end of each of your arms. As you grow older, you will discover that you have two hands, one for helping yourself, the other for helping others. 　记住，如果你在任何时候需要一只手来帮助你，你可以在自己每条手臂的末端找到它。随着你的成长，你会发现你有两只手，一只用来帮助自己，另一只用来帮助别人。 （二） For beautiful eyes, look for the good in others; for beautiful lips, speak only words of kindness; and for poise, walk with the knowledge that you are never alone. 若要可爱的眼睛，要看到别人的好处；若要优美的嘴唇，要讲亲切的话；若要优雅的姿态，走路时要记住行人不只你一个。 （三） 　　I believe in manicures. I believe in overdressing. I believe in primping at leisure and wearing lipstick. I believe in pink. I believe happy girls are the prettiest girls. I believe that tomorrow is another day, and... I believe in miracles. 我喜欢修指甲，我喜欢打扮，我喜欢哪怕在闲暇时也涂唇膏穿盛装，我喜欢粉色。我相信快乐的女孩最漂亮。我相信每一天都是新的一天……我相信奇迹。 （四） 　　I decided, very early on, just to accept life unconditionally; I never expected it to do anything special for me, yet I seemed to accomplish far more than I had ever hoped. Most of the time it just happened to me without my ever seeking it. 　　很早以前，我就已经决定，无论遇到什么情况，都要坦然的接受生活；我从来没期望过它会对我青眼有加，虽然如今我已拥有如许多我不曾奢望过的东西。其实很多时候，他们都是那么悄无声息的降临到我的生活中，我甚至都不曾去寻找过。 （五） 　　I have to be alone very often. I’d be quite happy if I spent from Saturday night until Monday morning alone in my apartment. That’s how I refuel. 我经常独自一人。我很高兴整个周末我可以独自一个人待在公寓。这正是我充电的方式。 （六） 　　I heard a definition once: Happiness is health and a short memory! I wish I’d invented it, because it is very true. 我曾听到过一句话：幸福就是健康加上坏记性！真希望是我头一个说了这句话，因为，这可是千真万确的真理。 （七） 　　I was asked to act when I couldn’t act. I was asked to sing ’Funny Face’ when I couldn’t sing, and dance with Fred Astaire when I couldn’t dance - and do all kinds of things I wasn’t prepared for. Then I tried like mad to cope with it. 在我不会演戏时我被叫去演戏，在我不会唱歌时我被要求唱“Funny Face”，在我不会跳舞时我被要求与弗雷德·阿斯坦共舞——所有这些，我都没有准备过，为了能做到，我就近似疯狂地尝试和努力。 （八） 　　I was born with an enormous need for affection, and a terrible need to give it. 我天生就有被爱的需求，同时还有个更