艺术与技术的互动_格雷姆肖的伦斯勒理工实验媒体表演艺术中心.docxVIP

FOREIGN A RCHITECTURE 国外建筑艺术与技术的互动—格雷姆肖的伦斯勒理工 实验媒体表演艺术中心程翌1 向宁2摘要/通过对英国建筑大师尼古拉斯·格雷姆肖的新作-实验媒体表演艺术中心(EMPAC)的解读，表明EMPAC 的创新不仅在于用全球领先的声学技术、生态技术与建筑美学相结合，还在于它除了满足传统表演艺术的演出要求之外，也为实验媒体及科学技术研究提供表演场所。在某种意义上，EMPAC由于为科学技术研究提供了先进的“浸没”式的表演空间，而开创了一种新的演艺建筑类型,让演艺建筑从传统的演出场所转换为一种复合型的研究中心。关键词/ 艺术 技术 声学设计 生态设计格雷姆肖ABSTRACT/ Through the analysis of ExperimentalMediaandPerformingArtsCenter(EMPAC)byGrimshaw,thispaperillustratesthattheinnovationofEMPACisnotonlyinstate-of-the-artacousticandecologicaltechnologycom-biningwitharchitecturalaesthetics,butalsoinprovidinganoptimizedplacefortheperformingoftraditionalperform-ingarts,experimentalmediasandscientifictechnologysresearch.Fromthefunctiontoarchitecturaldesign,allas-pectsofEMPACshowthatartsandtechnologyaltereachother.Insomedegree,asprovidinganadvancedimmer-sionenvironmentsfortheresearchofscientifictechnology,EMPACcreatesanewtypeofperformingarchitecture,whichhastransformedtoamix-usedresearch institutefrom atra-ditional performing place.KEYWORDS/ Arts,technology,acousticdesign,ecologicaldesign,Grimshaw作者单位：1同济大学建筑城规学院(上海，200092) 2美国伦斯勒理工建筑学院收稿日期：2009-07-071 工程概况伦斯勒理工( RPI: RensselaerPoly-technic Institute)是美国首屈一指的研究性大学之一1)。2001 年，校方决定在校园西侧的陡峭坡地上，修建一个实验媒体表演艺术中心(EMPAC: Experimental MediaandPerforming Arts Center)。他们希望这是一个跨学科的中心，提供有潜力而且国际化的艺术项目，为艺术家和研究人员创造互动和交流的机会。在 RPI 计算机中心的超级计算机的支持下，艺术家们可以在新中心与他们遍布全球的同事一起参加虚拟音乐会；而科学家则可以沉浸在数据中，分析 DNA 链的结构、绘制空中地图、甚至可以和那种只生活在计算机里的真人尺度的综合生物进行互动。EMPAC 不是一个一般意义的表演艺术中心，它的目的不仅要满足传统表演艺术的演出要求，还要为技术研究和实验媒体创作提供一个表演场所。校长杰克逊博士这样指出：“EMPAC的概念产生于RPI想解决这样一个问题：让艺术和有意义的数据发生联系；一个能连接艺术、科学、技术、认知和学习的中心。”[1]为此伦斯勒理工在2001年3月发起了EMPAC的国际竞赛。最终英国高技派建筑大师—尼古拉斯·格雷姆肖(Nicholas Grimshaw)2)的方案胜出。校方评审委员会的成员、建筑学院院长艾伦·巴尔弗(Alan Balfour)对方案评价道：“该设计的独特之处在于把整个建筑视为一个由技术手段所界定的乐器演奏空间的集合体，这个技术手段看起来非常接近这样的范畴：在表演和新技术的刺激下，一种科学技术和艺术互动所带来的新知识。”[2]历经7年的设计和修建，EMPAC于2008年10月正式开放。这个耗资1.31亿美元的实验媒体中心，被锚固在伦斯勒理工校园边缘，一个颇具挑战性的45°的山坡上，俯瞰着整个特洛伊小镇(Troy)和波光粼粼的哈德逊河。在 1.9 万 m2 的空间里容纳了1个1200座的音乐厅、1个配有塔式舞台的 400 座的剧场、2 个实验媒介演出用的多功能的黑箱工作室、1 个舞蹈工作室、4个常驻艺术家的居住工作室以及视听作品套房和其他配套设施。