无笔记陪同口译-课件（PPT-精）.pptVIP

Event Name Here BEA Confidential （一）迎来送往、宾馆入住 Meeting and Seeing-off Check in Titles 首席长官称谓常以“总”表示，与之相对应的英语词有：chief, general, head, managing等 e.g. 总工程师 chief engineer 总代理 general agent 总教练 head coach 宾馆入住 情况的总体预测。 包括房间介绍， 设备介绍， 细节协商 房间介绍：单人间， 双人间， 普通套房， 豪华套房， 总统套房 设备与布局：电视机， 空调/ 中央空调， 热水器， 组合音响， 书房大厅， 浴室 细节协商：价格, 入住时间, 要求, 付款方式 mini suite 迷你套房 junior suite 普通/简单套房 presidential suite 总统套房 deluxe suite 豪华套房 Bed Sizes 床位规格 单人床 single bed 双人床 double bed 大号双人床 queen-size bed 特大号双人床 king-size bed 婴儿床 cot 加床 extra bed 折叠床 roll-away bed Hotel room facilities 客房设施 washbasin 洗脸盆 bath tub 浴盆 bathrobe 浴袍 bath towel 浴巾 flush toilet 抽水马桶 toilet paper 卫生纸 cold and hot water taps 冷热自来水龙头 toilet mirror 梳妆镜 tea table 茶几 ashtray 烟灰碟 dressing table 梳妆台 floor lamp 落地灯 bedside lamp 床头灯 pendant lamp 吊灯 desk lamp 台灯 door chain 防盗链 carpet 地毯 central heating 暖气 airconditioner 空调 clothes-hanger 衣架 built-in wardrobe/closet 壁橱 quilt 被 pillowcase 枕套 pillow 枕头 bedspread 床罩 sheet 床单 socket 插座 plug 插头 switch 开关 （二）礼仪祝辞 Ceremonial Speeches 久仰大名 I’ve been looking forward to meeting you. 有朋自远方来 不亦乐乎。 It’s a delight to have friends coming from afar. 海内存知己，天涯若比邻。 Long distance separates no bosom friends. 不辞辛苦远道而来 Come in spite of long and tiring journey. 设宴洗尘 give a banquet in one’s honor 感谢热情招待！ Thank you for your kind hospitality. 祝旅途愉快！ Wish you a pleasant journey. / Have a nice trip. 一路平安！ Bon voyage. / Have a safe trip home. 希望再次相会！ Hope to see each other again soon. 天下没有不散的宴席。 Nothing lasts forever. 发表热情友好的讲话 make a warm and friendly speech 由衷的感谢 sincere thanks 我们为能在我校接待如此优秀的青年团体而深感骄傲和自豪。 We are very proud and honored to receive such a distinguished group of young people at our university. 我谨向各位表示最热烈的欢迎。? I?would?like?to?extend?my?w