申报文件 青岛黄海职业学院校级课程建设实施方案.docVIP

青岛黄海职业学院 2010年度校级精品课程申报表 课程名称 商务英语翻译 所属系部 应用外语系 课程层次 专科 课程类型 理论课 课程组负责人 卢永健 联系电话 0532 申报时间 2010年月日 1. 课程负责人[1]情况 1-1 基本 信息 姓 名 卢永健 性别 男 出生年月 1938年 最终学历 研究生 职 称 教授 电 话 0532 学 位 硕士 职 务 英语教师 传 真 所在院系 应用外语系 E-mail 通信地址（邮编） 青岛黄海职业学院一校区应用外语系 （266427） 1-2 教学 情况 近五年来讲授的主要课程（含课程名称、课程类别、周学时；届数及学生总人数）（不超过五门）；承担的实践性教学（含实验、实习、课程设计、毕业论文、毕业设计的年限、学生总人数）；作为第一署名人在国内外主要刊物或校报上发表的教学相关论文（含题目、刊物名称与级别、时间）；获得的教学表彰/奖励（含奖项名称、授予单位、署名次序、时间）。 教授的主要课程： 外经贸英语函电 专业课 4学时/周 5届 2004级-137人 2005级-107人 2006级-84人 2007级-56人 2008级-73人 英汉翻译 专业课 4学时/周 4届 2004级-137人 2005级-107人 2006级-84人 2007级-56人 英美概况 专业课 4学时/周 4届 2004级-137人 2005级-107人 2006级-84人 2007级-56人 英语语法 专业基础课 4学时/周 5届 2004级-137人 2005级-107人 2006级-84人 2007级-56人 2008级-73人 应用文写作 专业基础课 4学时/周 5届 2004级-137人 2005级-107人 2006级-84人 2007级-56人 2008级-73人 承担的实践性教学： 毕业论文指导：共4届 共157人 毕业生实习报告以及实习鉴定：共4届 共 103人 作为第一署名人在国内外主要刊物或校报上发表的教学相关论文 我是如何翻译英国名剧《探长来访》的 出版刊物：《世界文学》 获得的教学表彰/奖励： 《英文书信大全》 全国优秀图书奖 1983年8月 学院公开课 一等奖 2005年10月 学院优秀教研论文 一等奖 2006年4月 学院“优秀教师”称号 2007年9月 第五届山东省高职高专实用英语口语大赛 优秀指导教师 2008年10月 1-3 学术 研究 近五年来承担的学术研究课题（含课题名称、课题类别、来源、年限、本人所起作用）；在国内外主要刊物或校报上发表的学术论文（含题目、刊物名称与级别、时间、署名次序）。 1．主持“综合英语重点课程建设”，学院重点课程建设项目　 2．主持“职业院校实用英语重点专业建设” 学院重点专业建设项目 [1]课程负责人指主持本门课程建设的主讲教师。 2. 教学队伍情况 2-1 主讲教师构成 姓名 性别 出生年月 职称 学科专业 在教学中承担的工作 姜永全 男 1969年 讲师 英语 主讲教师 王志兵 男 1973年 讲师 英语 主讲教师 2-2 教师队伍构成（含外聘教师） 卢永键 男 1938年 教授 英语 科研指导、辅导、课程建设、负责人 马欣业 男 1943年 副译审 商务英语 辅导 刘志荣 女 1945年 副教授 英语 辅导 Ujwal 男 1973年 讲师 商务英语 外籍教师 邰永超 女 1983年 助教 商务英语 教师 2-3 教学队伍整体情况 概述教学队伍的知识结构、年龄结构、师资配置情况（含辅导教师或实验教师与学生的比例）；主要成员的教学经历、年终考核成绩以及中青年教师培养计划与效果。 教学队伍的知识结构、年龄结构、师资配置情况趋于合理。参加本门课程建设的教师多为中青年骨干力量。其中主要辅导人均是英语方面的资深的人士，硕士研究生和教授。我系商务英语翻译课程一直由专业教师并且教授过本门课程的教师担任主讲