进出口贸易实务-销售合同.docVIP

正本 ORIGENAL 娄山关路85号东方国际大厦6-12楼B座, 200336 Floor 6-12, Suite B, Orient International Building, 200336 电　话(Tel)： (86-21) 传　真(Fax)：(86-21) 编号：SBS-GM07107 N O.：SBS-GM07107 日期：2009年9月19日 DATE: SEP. 19TH, 2009 销 售 确 认 书 SALES CONFIRMATION To： 买 方： 科威特商行阿卜图拉公司 Buyers: KUWAIT ABDULLA COMPANY 地 址： 科威特邮政信箱第123号 Address: P.0. BOX NO.123, KUWAIT 电 话： 00-965TEL： 00-965 传 真： 00-965FAX： 00-965 Packing and Shipping Mark 2.数量 Quantity 3.单价 Unit Price 4.金额 Amount 蝴蝶牌缝纫机JA-1型 “BUTTERFLY”BRAND SEWING MACHINE SET MODLE A-1 注： 1）一台缝纫机装一个木箱； 2）每10个木箱装一个40英尺的集装箱； 3)允许转运，但不允许分批装运。 REMARKS: 1) EACH SET PACKED IN ONE WOODEN BOX; 2) EACH 10 BOXES TRANSPORTED IN ONE 40’CONTAINER; 3) TRANSHIPMENT IS ALLOWED, BUT PARTIAL SHIPMENT IS UNALLOWED. 3500台 3500 SETS 每60美元CIF2科威特US$ 60.00 PER SET CIF2 KUWAIT 210,00.00美元 US$210,000.00 总值 Total Amount: SAYS U.S Dollars Two Hundred and Ten Thousand Only. opened by the Buyer in time to reach the Seller not later then Sept.30th,2008 and to be available for negotiation in China until the 20th day after the date of shipment. In case of late arrival of the L/C, the Seller shall not be liable for any delay in shipment and shall have the right to rescind the contract and /or claim for damages. 9.保 险： 由卖方按照中国保险条款按CIF发票的110%投保一切险。 INSURANCE: To be effected by the Seller for 110% of the CIF invoice value covering all risks only as per China Insurance Causes. 由买方自行投保。 To be effected by the Buyer. 10.装 运 条 款： 应按照《2000年国际贸易术语解释通则》的规定办理。凡按CFR或CIF条件达成的交易，如船公司在运费外加收的各种附加费包括港口拥挤费等概由买方承担