企业名称登记管理实施办法英文版.docVIP

Measures for The Implementation of Administration of Enterprise Name Registration (Decree No.93 of the State Administration for Industry and Commerce The Measures for the Implementation of Administration of Enterprise Name Registration has been adopted by the standing meeting of the State Administration for Industry and Commerce, are hereby promulgated and shall enter into force on January 1, 2000. Director general of the State Administration for Industry and Commerce: Wang Zhongfu December 8, 1999) Chapter I General Provisions Article 1 These Measures are formulated in order to strengthen and perfect administration of enterprise name registration, protect lawful rights and interests of owners of enterprise names, and maintain a fair competition order in accordance with the Provisions on Administration of Enterprise Name Registration and relevant laws, administrative regulations. Article 2 These Measures are applicable to registration of enterprise names of enterprise legal persons and enterprises unqualified as legal persons by administrative organs for industry and commerce. Article 3 Enterprises shall select their own names and apply for registration according to law. Enterprises enjoy name rights from the date of establishment. Article 4 Administrative organs for industry and commerce at various levels shall approve and register enterprise names according to law. Enterprise names registered beyond power limit shall be rectified. Article 5 Administrative organs for industry and commerce shall carry out administration of enterprise name registration at different levels. The State Administration for Industry and Commerce takes charge of nationwide administration of enterprise name registration, and is responsible for approval of the following enterprise names: (1) those preceded by such words as Zhongguo orZhonghua (both mean China) or Guajia (State) or Guoji (international); (2) those using such words as Zhongguo or Zhonghua (both mean China) or Guojia (State