《西厢记》中部分句末语气词浅谈.docVIP

《西厢记》中部分句末语气词浅谈 　　摘 要：语气词一般是附着在句子之后表示陈述、疑问、祈使、感叹等语气的虚词。在《西厢记》中，语气词使用的频率很高，范围很广，本文只对其句末的语气词及其用法进行了分析整理。这些语气词如：也、者、咱、呵、乎、来等。 关键词：《西厢记》；句末语气词 Abstract： The model particles are placed at the end of the sentences， they mean the illustrating explaining elucidation， question， entreat， exclanation ect. In Xixiangji， the frequency of modal particle using is very high， and the scope is widely. We just analyse the modal particles at the end of the sentences in Xixiangji， such as ye zhe zan he hu lai and so on. Key words： Xixiangji； modal particle at the end of the sentence 《西厢记》中，有许多句末语气词。句末语气词的作用是附着在整个句子末尾，表祈使、感叹、判断、疑问等语气。语气词意义最不实在，独立性最差，它除了不能单独回答问题，不能充当句子成分外，还有一个特点：它附在整个句子之后，表示整句话的语气。它不单独跟某个句子成分发生关系，也不表示成分跟成分之间的关系。另外，语气词大多数读轻声，尤其是放在句末单音节的语气词都读轻声，主要作用是凸显情感。 《西厢记》共五本，每本四折，共使用句末语气词16个。其中表示陈述和祈使的有“也”、“者”，表示祈使和感叹的有“也呵”、“呵”，只表示祈使的有“咱”、“着”，只表示反问的有“哉”、“乎”，表示疑问、肯定两种语气的“哩”，表示疑问、猜测两种语气的“么”，表示感叹、推测两种语气的“矣”，表示祈使和疑问的“来”等，本文统计了不同于现代语气词的六个。（本文每个词的每种用法，多于两个例句的只举两个例子。） 一、也 《广韵》云：“也语助也，辞之终也。”《马氏文通校注》：“也是助词，大?助论断之辞气耳。而句之有待于论断者，以表词之句为最。助以也字所以断起词与表词之为是非也。断其为是者，断词可省。” （1）出现在以名词或名词性词组做谓语的判断句中，肯定主语和谓语间的同一关系，文中的主要格式是：……，……也。 小生姓张，名珙，字君瑞，本贯洛西人也。 （张君瑞闹道场 我一家之命，皆先生所活也。 （崔莺莺夜听琴 （2）在以动词为谓语的陈述句末，表示对原因、结果、动机、目的和情况的解释说明是确定的。《马氏文通校注》：“凡言故之句，皆类于此，殿也字者，?言其故之诚然也。” 这相思索是害也！ （张君瑞闹道场 大喜大喜，咱姐夫得了官也。 （张君瑞庆团? （3）表示祈使、禁止或命令语气，可译成“呀”、“了”“吧”等或不译。《马氏文通校注》：“有断其将然者，而谕之使然与禁其不然者，亦附焉。” ①表祈使 这早晚怕夫人寻我，回去也。 （崔莺莺夜听琴 小姐，你来也。 （张君瑞害相思 ②表命令 恐夫人怪来迟，去回话也。 （张君瑞闹道场 （3）“也”用在句末表示感叹。 为你志诚呵，神仙下降也。 （张君瑞闹道场 苦也！ （张君瑞庆团? （4）用在反诘句尾，实际表达的仍是感叹语气。 怎存俺一家儿性命也？ （张君瑞害相思 小生读书人，怎跳得那花园过也？（张君瑞害相思 由以上可以看出，“也”可位于陈述句、祈使句、判断句、感叹句、反诘句句末，表示对叙述情况的确定，对事件行为的判断，表示祈使、发出感叹等。 二、者 “者”是《西厢记》中使用频率最高的语气词之一，可以用于陈述句、祈使句的句末，表示祈使和陈述语气。 （一）位于祈使句末 1.表命令 就着他办下东西的当了，来回我话者。（张君瑞闹道场 看有甚军情来，报我知道者！（崔莺莺夜听琴 2.表嘱咐 法聪与这先生带一分者。 （张君瑞闹道场 怕夫人问呵，则说道贫僧亲者。 （张君瑞闹道场 3.表希望 只愿这生退了贼者。 （张君瑞闹道场 姐姐，且看红娘面饶过这生者！（张君瑞害相思 4.表建议 恁的一般好性儿的女婿，教他招了者。（崔莺莺夜听琴 请将军筵席者！ （崔莺莺夜听琴 5.申明某种情况 他又无父母，我做