[厦门大学纪玉华]英语口语口译与演讲教学方法.pptVIP

视译万金油词汇应付/扩展法 这位女士颇有艺术气质。This lady has an artistic quality (temperament). 奥巴马身上有一种非凡气质。 Obama has an exceptional quality. (a man of charisma/ a charismatic man) 曾子墨是一位 很有文化气质的姑娘。Zeng Zimo has got a cultural quality (a quality typical of a well-educated girl/is a [highly] cultured girl) 周韬很有气质。Zhou Tao has got class. 总结：英语演讲基本功练习方法 隐喻：音就是人。 音际关系就是人际关系。 省读就是开除坏蛋 失去爆破就是控制自己别发火 连读就是团结起来效率高 同化就是随机应变，坏蛋变好了，很顺从 语句重音跟汉语一样，汉语重读英语亦然 表演背诵法，可以提高语感、自信 歌曲表演唱，有助于克服怯场，加厚脸皮 假冒同声传译法，提高速度，夯实功底。 因为我脸皮厚，外号很多。 ？？？？ 福建电视台大胡子伯伯讲故事教英语 大胡子爷爷 2004年在中央电 视台讲故事教英语 英语口语、口译与演讲教学方法 厦门大学英文系 纪玉华 主要内容 语音语流教学之隐喻疏导法 语句重音教学之汉英对比法 口语演讲教学之表演背诵法 口语口译教学之歌曲演唱法 口译教学之假冒同声传译法 口译万金油词汇应付扩展法 1972年2月:尼克松访华青岛举办英语话剧比赛 林 疑 今 1978:厦门大学吸引我 林 疑 今 自1996年讲授英语朗读艺术课朗读艺术课：英语语音课程改革新探。《外语与外语教学》2001第七期。 中央电视台国际频道专访开设“英语播音与主持”课：英语专业语音课改革新探，陈桦主编《中国二语语音习得研究的现状和发展趋势》，外语教学与研究出版社，2010 隐喻疏导法：公司老板 音是工人，你是老板 必须知道每一个人的脾气、个性、优缺点。 必须知道每一个音的音质、特点、发音要领. 每个员工的主要特征 长屋短欧， boot, book, wood, would 长衣短A， leap, lip, peak, pick , bit, beat 大啊小啊，part, but, guard, gut 微笑的爱/难受的爱, pet, pat, bed, bad 双元音：/ boy, eye, au/ e?, ?u, th, s, z/ boy, hear, poor, air, coat, boat, low, no, five, life, knife, fire, 语流教学----隐喻疏导法 学习语流的人就是老板 音就是人,就是手下员工 使运营顺利老板须懂得: 果断, 自控, 团结, 应变 语流教学----隐喻疏导法 果断：开除坏蛋图省心 自控：控制自己莫发火 团结：联合起来效率高 应变：善于应变都省事 开除坏蛋图省心 英语中有两个坏蛋，即/t,d/. 只要/ t, d /的前后都是辅音，就把它们开除掉。 Next month, last Sunday, send them out, recommend them, behind the door, next day 如果后面跟着半元音，语速快时也可以开除。 Last week, next year, I don’t want you to go It was, that was，what was 语速快时可以开除t,d That was silly. It was important to learn to speak English at that time. What was the matte