保险权益转让合同.docVIP

XXXXX有限公司 （作为转让人） 与 XXXXX银行 （作为受让人） 保险权益转让合同 二○○五年 月 日 深 圳 目 录 1 定义和解释 2 2 承诺支付 3 3 保险权益的转让 4 4 保险权益转让的通知 4 5 保险权益的使用 4 6 收益的运用 5 7 声明和保证 6 8 转让人的承诺 7 9 违约责任 8 10 通知 9 11 管辖法律 10 12 生效和效力 10 13 争议解决 10 14 附则 10 转 让 人： 住 所： 邮政编码： 法定代表人： 经 办 人： 电 话： 传 真： 受 让 人：　 国家开发银行 住 所： 邮政编码： 法定代表人： 经办分行： 分行住所： 邮政编码： 分行负责人： 经 办 人： 电 话： 传 真： 鉴于： 转让人与受让人于2005年 月 日签订了编号为 的《国家开发银行外汇借款合同》（下称“《借款合同》”），由受让人向转让人提供总额为4375万欧元的贷款，以供转让人购买两架EC155B1型直升机和两架AS332L1型直升机以及置换转让人2004年购置两架AS332L1型直升机的商业银行短期贷款。 转让人与受让人于2005年 月 日就两架出厂序号为 、国籍登记号为 的EC155B1型直升机和四架出厂序号为 、国籍登记号为 的AS332L1型直升机签订了编号为 《国家开发银行抵押合同》（下称“《抵押合同》”），由转让人以该六架直升机向受让人提供抵押，作为转让人偿还债务的担保。 在本协议签署日期，转让人已就上述飞机向中国平安保险公司投保了本协议附件一所列之保险。 为担保借款合同项下借款人债务清偿之目的，借款人作为转让人将其投保的保险公司（以下简称“保险公司”）与其签署的保险合同（以下简称“《保险合同》”）项下的权利和权益转让给受让人。转让人同意向受让人转让上述保险项下的权益，作为转让人向受让人偿还债务的担保； 经友好协商，各方达成协议如下： 定义和解释 定义 直升机：指直升机机身及发动机，在上下文允许时，“直升机”还应包括飞行手册和技术资料；除本协议另有规定，可指直升机的全部或一部分。在直升机原有发动机或零部件被替换的情况下，新安装的发动机或零部件将成为直升机的一部分，被替换的发动机或零部件将不再构成直升机的一部分。 直升机机身：指出厂序号为 的“海豚”改进（EC155B1）型直升机（不包括安装于其上的发动机）、“超美洲豹”（AS332L1）型直升机（不包括安装于其上的发动机）及在本协议日期安装于其上的所有零部件，或根据本协议此后安装于飞机机身之上的作为飞机一部分的零部件。 发动机：指 公司的型号为 ，出厂序号为 及 的发动机，或此后安装于直升机机身之上的发动机。 保险：指转让人现在及将来就飞机所投保及维持的有关保险合同或保单。 直升机手册和技术资料：是与直升机的维护和运营有关的所有记录、飞行日志、技术资料和手册。 债务：指借款人根据《借款合同》及《抵押合同》应向贷款人偿还、支付的全部款项，包括贷款本金、利息、逾期罚息、相关费用及一切其它款项。 解释 (1) 除本协议另有规定外，《借款合同》和《抵押合同》中加以定义的术语用于本协议时具有相同的含义。 (2) 标题仅为方便之用，在解释本协议时应予忽略。 承诺支付 鉴于贷款人在《借款合同》项下向借款人提供贷款，转让人在此保证： 按照《借款合同》规定的方式和条件在规定的日期向贷款人偿还贷款； 向贷款人支付贷款的利息，按《借款合同》规定的比率及方式支付罚息和其它款项（如有）； 支付《借款合同》及转让人作为一方的有关协议项下的转让人所有应付的款项，并履行所有其它义务。 支付保险单、保险合同项下的所有保险费和相关费用。 补偿受让人因实现其在本协议项下的利益而发生的任何费用及损失。 保险权益的转让 转让人承诺按本合同的有关规定投保并维持直升机的有关保险持续有效，在每份保险单和保险合同到期前10日办妥续保的所有手续。并特此向受让人转让直升机保险项下的一切权益，包括但不限于：在发生保险事故时，在该保险下的保险赔偿金或有关的收益以及与该保险有关的索赔权及索赔收益； 本协议项下的转让为转让人权利、权益和利益的转让，不包括转让人在 《保险合同》项下的任何责任和义务，也不构成对转让人在《保险合同》项下任何其他义务的抵销或解除。转让人在《保险合同》项下的责任和义务不因本协议的签署而改