官话方言后起的特征词权威资料-语言文字学理论.docVIP

文档由 /hechaoscut 上传，本文为word格式。感谢您的支持！ 官话方言后起的特征词 【标题注释】中图分类号：H17　标识码：A　文章编号：1000-2979(2001)04-0034-09 【作 者】李如龙/吴云霞 【作者简介】厦门中文系，福建　厦门　361005 【摘 要 题】方言特征词是区内大体一致、区外比较少见的方言词。有些方言特征词是古语承传的 或承传之中有变异的；有些则是后起的方言创新。文章认定的官话方言特征词51条指的是元 明以来始见用例的、在官话（含晋语）中普遍通行而在非官话较为少见的常用词。这些词（语 素）的用字都是未见于《广韵》、《集韵》的字。文中逐条为这些词注音、释义，说明在不 同方言中的用法，在官话内部及非官话中的分布，并尽量追寻早期文献中的用例。 【关 键 词】汉语方言/后起的/特征词/官话 以北京话为中心的北方方言在几百年前就已经成为汉的发展使汉语各方言不断抛弃文言成分和通行于小和书面语的扩散，官话方言也形成了一批有特征意义 的方言词，即区内大体通行，区外基本排他的方言词。 任何方言的特征词都有早期承传下来的，也有后起创新的。（李如龙，2001）本文研究 官话方言的后起特征词。提取这批特征词的方法：先找出《古今字音对照手册》所收的未见 于《广韵》《集韵》，或《广韵》《集韵》有其字但意义毫不相干的常用字，然后就官话和 非官话作查证（官话根据李荣主编的《现代汉语方言大》中18种官话区方言词典分册： 银川、乌鲁木齐、西宁、哈尔滨、济南、牟平、忻州、太原、万荣、西安、洛阳、徐州、武 汉、成都、贵阳、柳州、南京、扬州以及傅民、高艾军主编的《北京话词语》、陈刚主编的 《北京方言词典》，非官话区则选取上述大词典的14种分册：金华、苏州、温州、长沙、娄 底、南昌、于都、萍乡、福州、厦门、梅县、广州、海口、南宁），凡是官话各点普遍通 行而非官话区少有的说法，则认定为官话方言的特征词。官话方言里的这些未见于《广韵》 《集韵》的特征词，我们且把它认定后起的特征词。 《古今字音对照手册》所收的字未见于《广韵》《集韵》的共有92个，包括《广韵》《集 韵》没有的字43个，《广韵》《集韵》虽有其字但音义无关的字49个。其中，有些只是后来 用 来为专名标音的字而并非方言词（如姓氏用字那、哈，族称用字侗、僮） 。把这些字排除之后，两大类特征词中又可分出若干小类： 1.见于明以前文献典籍的字（包括合音字），如褪、丢、砍、膀、瞅、抡、绑、躲、怎、另 、咱[,1]（怎么，与咋是同音同义字）、咱[,2]（我、我们）、耍、摔、揣、您等，共16个字。 2.未见于明清及以前文献的字（包括合音字），如拧、炸、毽、擤、趸、铐、趴、跩、怄、 甩、垮、瞄、齉、耪、碰、卡、哄、摁、捂、找、俩、仨、甭等，共23个字。 3.见于《广韵》《集韵》的同音异义字，如睁、骗、脖、妞、娃、跺、愣、掼、拼、攥、 梆、查、棍、哨、锚、瞧等，共16个字。 4.见于《广韵》《集韵》的异音异义字，如尿(sui[1])、舀(wai[3])、揍、歹、肮脏、淌、 呛（qiang[1]，吃～了）、呛（qiang[4]，烟～人）、挡、溜、噌、盹、炖、这、遛、挣、扔[，1](reng[1])、扔[，2](reng[3])、赶、妈、票、臊、蜇、嫖、镐、扛、杠、拽、晃、背、（rua[2]，～成一团）、 (ruo[2])等，共32个字。 除了《古今字音对照手册》(以下简称《手册》)所收未见于《广韵》《集韵》的字以外， 本文还收录了少数既未见于《广韵》《集韵》，《手册》也未收的字8个，包括《方言调查 字表》所收。未见于《广韵》《集韵》的字：不、趟、站车～、粘～贴、漂～亮、楼～抱 ，以及连《字表》也未收的俺、们。 据此，经过检验，可以认定为官话方言的后起特征词共有51个。根据特征词在官话和非官 话各方言分布区域的广狭把它们分为一级特征词和二级特征词两类。一级方言特征词是指在 官话各方言分布广泛而非官话区只见于邻近的吴语、湘语和赣语区的某些方言（仅限于2-3点），或官话各方言分布比较广泛且只有官话方言有此说法的。它们符合内部大体一致， 对外基本排它的标准，是官话方言独有的较为严格意义上的方言特征词。二级方言特征词 是指官话各方言普遍存在而非官话区方言也有一定分布区域（限于与官话区相邻的4-5方言 点），或散见于某些官话方言而非官话方言皆无此说法的。数量很少的合音词也是只见于 官话区的特征词。下文按此对官话的方言特征词进行考察和分析。 一