现代汉语词汇学复习-第三章 造词法.pptVIP

“竟”： 基本义——完毕。 转义——从头到尾的；终于；出乎意料地 竟1：基本义——完毕。 转义——从头到尾的；终于。 竟2：基本义——出乎意料地。 BACK 按照如何用材料构成词的途径，分为： 1. 拟声法 取一两个或两个以上的音节，把它们缀连起来模拟某种事物现象。 （1）示音型 叮铃、哐当、咔嚓、飒飒、叮咚 （2）表事物型 牛、猫、鹅、蝈蝈儿、轱辘、布谷、知了 嘀里嘟噜、吭哧、叽咕 2. 表情法 发声来表达感情。 哟、哎呦喂、哈哈、嘿嘿、嘻嘻、呸 3. 联绵法 蜘蛛、忐忑、匍匐、烂漫、溜达、醍醐 4. 音译法 扑克、布丁、白兰地、拷贝、歇斯底里 BACK 混合材料式： 造一个词时，既用本语言的词汇材料，又同时用上本语言的语音材料，就是~。 （1）半表音法：“语音+词汇”加合表义 吱声、吭声、吭气、哈哈镜、 呱嗒板儿、呱呱叫 （2）半表意法： “语音+词汇”词汇材料表义 惆（无意义音节）+怅（不如意而伤感） 窟（洞穴）+窿（无意义音节） 蓊（无意义音节）+郁（草木茂盛） （3）半音译法：“语音+词汇”加合翻译 啤酒、卡车、芭蕾舞、华尔街、 （4）音译糅合意译法：“语音/词汇”合二为一 乌托邦 Utopia 可口可乐 绷带 bandage 佃农 tenant 霓虹灯 neon 太妃糖 toffee 踢踏舞 tittup 蝌蝌啃蜡 四、影响汉语造词的因素 1. 造词环境对造词的影响 社会环境：上古渔猎 90多种表示鱼的词 20多种表示鹿的词 畜牧时代 六畜 改革开放 科技园 开发区 特区 地域环境对造词的影响： 2. 人的认识对造词的影响 新创造的词就是客观事物通过人的认识折射到语言中的影子。 雷、山寨、躲猫猫、打酱油、犀利哥、微博、…… 3. 语言因素与造词 语法与造词： 基本词——构词规律——影响造词 语音与造词： 音义任意结合造词——在已有语素的基础上造词 词汇与造词： 造词以已有词汇材料为基础 选择何种词素，用什么音表示什么意义，还要受词汇系统 的制约。 说明下词的造词法： 选票、长舌、崎岖、钙化、计算机、 蜂拥、劳模、狂想曲、芭蕉扇、邋遢 地铁、手枪、扁桃体、憔悴、拷贝、 哐啷、俱乐部、开心丸儿、半吊子、 泰斗、健美、流感、侨务、接班人、 集训、哈哈镜、哎哟、爱斯不难读 Esperanto 农民赖泽民首当其冲，办了全省第一家私营缫丝厂。 （1995 《人民日报》） ?“首当其冲”最早见于《汉书·五行志之下》： 郑以小国，摄于晋楚之间，重以强吴。郑当其冲， 不能修德。 冲，要冲，交通要道。比喻最先受到对方的冲击、 压力、攻击，或首先遭受灾难。 貂蝉？ 貂婵？ 宫保鸡丁？ 宫爆鸡丁？ 丁宝桢，此人曾官封太子少保，被尊称为“丁宫保”。 法庭上一番唇枪舌战，谁也没说服谁 。 唇枪舌剑+舌战=唇枪舌战 碳烤？ 海上升明月，天涯共此时。 张九龄 《望月怀远》 △ 点一下导航条上方的发表新留言或是贴子页面导航上方的快速回复…… 帖子？ 贴子？ 王先生诉称，他曾看中海淀区某处房产，并与该房屋的房主张先生就购买房屋事宜达成初步意见，为此他通过银行转账的方式向张先生支付了4万元，张先生向其出具收条一张，收条上明确款项性质为订金。后与家人协商，最终放弃购买。当他向张先生要求退还订金时，后者拒不退还。? 定金 订金 “定金”是指当事人约定由一方向对方给付的，作为债权担保的一定数额的货币，它属于一种法律上的担保方式，目的在于促使债务人履行债务，保障债权人的债权得以实现。 而“订金”目前我国法律没有明确规定，它不具备定金所具有的担保性质，可视为“预付款”。 附加式合成词？？——双音法 肥皂？太阳？打扫？ * * 唯唯诺诺 ( wéi wéi nuò nuò) 解 释 “唯， 诺,这两个字在古代汉语中，是