肖申克的救赎 英语PPT.pptVIP

* * 《肖申克的救赎》 Andy Dufresne 安迪 Ellis Boyd ‘Red’ Redding 瑞德 Freedom System Save Hope Freedom Those voices soared higher and farther than anybody in a great place dares to dream. It was as if some beautiful bird had flapped into our drab little cage and made these walls dissolve away, and for the briefest of moments, every last man is Shawshank felt free. 这些声音直插云霄，飞得比任何一个人敢想的梦 还要遥远。就像一些美丽的鸟儿扑扇着翅膀来到我们褐色牢笼，让那些墙壁消失得无影无踪。就在那一刹那，肖申克监狱的每一个人都感到了自由。  是的，他自由了。 Freedom In the thunderstorm night ,Andy climbs over several hundred meters dirty water pipe , He has stood from the sludge, cry to the sky, yes, he was free. Institutionalization （体制化） These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. Thats institutionalizing.” 这围墙是很有趣的，开始，你恨它，接着，你适应了它。日子久了，你开始依赖它，而这就是被制度化了。 对于在监狱里呆了50年的老托马斯来说，改变意味着毁灭。 Institutionalization Tomas has stayed 50 years in the jail, the change for him means the destruction. 肖申克的救赎，拯救的奇迹没有来自天堂，而是自我的拯救。 Save The Shaw shank redemption, the miracle of salvation didnt from heaven, but by ourselves . Save A strong man can save himself. A great man can save another. 坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。