大学英语——以读促写范例.docVIP

美文欣赏1 2. Study anywhere — or everywhere. A university professor in (选自《21世纪大学英语》第一册第一单元A篇课文) 一、语块寻赏 以优异的成绩毕业 成绩好的秘诀 充分发挥 很重要\不太重要 …不能说明全部问题 学习差\碌碌无为 …不是唯一的原因\要素 未必 花,投入(时间) 学习差的\工作差的 不容、不许（做） 这并意味着…,而意味着… 不做…… 学习好；有成就的 了解\懂得\知道 使人(充分理解) 浪费时间做… 找到\得到某物 减少 目的在于\打算 如期完成 和…有关,是…的问题 市场驱动的（n+pp.） 大量的 整理/放 严格按照\遵守 很有效，带来意想不到的效果,创造奇迹 从…中发现\看出 学习并掌握 理解/掌握 二、语块妙用 1. “Trying to study when you’re overtired isn’t smart”, she advises. Even a short break to stretch or get some fresh air can work wonders.” 译：“在你过度疲劳时还试图学习并不明智，”她指出，“短暂的休息，哪怕只是伸展一下身体，呼吸呼吸新鲜空气，也能带来意想不到的效果。”work wonders 语块释义：很有效，很有帮助，创造奇迹。 语块巧用：兴趣是最好的老师。 平庸句：Interest is the best teacher. 巧变句：Interest can work wonders. 学以致用 撒谎是没用的，有时如实相告可能更好。 Trying to lie isn’t smart. Sometimes to tell what it is can work wonders. 钢铁意志铸造奇迹。 Iron will works wonders. 诚实可以带来长久的友谊。 Honesty works wonders in fostering everlasting friendship. 小试身手 幸运数字真得能带来好运吗？ 您的译文： 小试身手 我们希望来年的中央台春晚将能再创辉煌。 您的译文： 小试身手 只有依靠坚强的意志，勤奋才能发挥其真正的功效。 您的译文： 2. Knowing how to make the most