冯至_19927.docVIP

冯至（十四行诗） ? (2009-05-18 13:17:31) 转载▼ 杂谈 分类：?诗与诗人 第一次看冯至的《十四行诗》时，自己就觉得应该将其留下，以后有机会再看，就像看完戴望舒和泰戈尔的诗歌一样。 冯至诗选 ? 冯至（1905-1993），原名冯承植，字君培。直隶涿州（今河北涿县）人。诗人、教育家、德语文学专家、翻译家。1921年考入北京大学预科，对诗歌发生兴趣，开始新诗创作。1923年夏参加林如稷等在上海主办的文学团体浅草社。1925年浅草社停止活动，和杨晦、陈翔鹤、陈炜谟另组沉钟社，出版《沉钟》周刊、半月刊和《沉钟丛刊》。1927年毕业于北京大学德文系，出版了第一部诗集《昨日之歌》，在哈尔滨和北平从事教学工作。1929年出版第二部诗集《北游及其他》。1930年冯至与废名合编《骆驼草》周刊。同年赴德国留学，研治文学和哲学，获德国海德堡大学哲学博士学位。1935年回国后曾任同济大学教授兼附设高级中学主任，西南联合大学外交系德语教授等职。其间出版的诗集《十四行集》。1946年返回北京，任北京大学西方语言文学系教授。建国后历任北京大学教授、西语系主任，中国社会科学院外国文学研究所研究员、所长、名誉所长，中国文联第四届委员、中国作协第三、四届副主席，中国外国文学学会第一、二届会长，中国德语文学研究会会长，中国译协名誉理事等职。1980年当选为瑞典皇家文学、历史、文物研究院外籍院士。1981年当选为联邦德国美因茨科学与文学研究院通讯院士。1983年获联邦德国歌德学院歌德奖章。1986年获民主德国格林兄弟文学奖金。1986年当选为奥地利科学院通讯院士。1987年获联邦德国大十字勋章和国际文化艺术交流中心艺术奖。用其所得一万马克设立了“冯至德语文学研究奖”。出版的诗集有《昨日之歌》（1927）、《北游及其他》（1929）、《十四行集》（1942）、《冯至诗选》（1980）等。其他作品有散文集《东欧杂记》（1951）、传记《杜甫传》(1952)、译作集《海涅诗选》（1956）、诗集《西郊集》(1958)、诗集《十年诗抄》(1959)、论文集《诗与遗产》(1963)、译海涅长诗《德国，一个冬天的童话》(1978)等。 ? ?????十四行集　　　（二十七首）　　　　　　一　我们准备着　　　　我们准备着深深地领受　　那些意想不到的奇迹，　　在漫长的岁月里忽然有　　彗星的出现，狂风乍起。　　　　我们的生命在这一瞬间，　　仿佛在第一次的拥抱里　　过去的悲欢忽然在眼前　　凝结成屹然不动的形体。　　　　我们赞颂那些小昆虫，　　它们经过了一次交媾　　或是抵御了一次危险，　　　　便结束它们美妙的一生。　　我们整个的生命在承受　　狂风乍起，彗星的出现。　　　　二　什么能从我们身上脱落　　　　什么能从我们身上脱落，　　我们都让它化作尘埃：　　我们安排我们在这时代　　象秋日的树木，一棵棵　　　　把树叶和些过迟的花朵　　都交给秋风，好舒开树身　　伸入严冬；我们安排我们　　在自然里，象蜕化的蝉蛾　　　　把残壳都丢在泥里土里；　　我们把我们安排给那个　　未来的死亡，象一段歌曲，　　　　歌声从音乐的身上脱落，　　归终剩下了音乐的身躯　　化作一脉的青山默默。　　　　三　有加利树　　　　你秋风里萧萧的玉树——　　是一片音乐在我耳旁　　筑起一座严肃的殿堂，　　让我小心翼翼地走入　　　　又是插入晴空的高塔　　在我的面前高高耸起，　　有如一个圣者的身体，　　升华了全城市的喧哗。　　　　你无时不脱你的躯壳，　　凋零里只看着你成长；　　在阡陌纵横的田野上　　　　我把你看成我的引导：　　祝你永生，我愿一步步　　化身为你根下的泥土。　　　　四　鼠曲草　　　　我常常想到人的一生，　　便不由得要向你祈祷。　　你一丛白茸茸的小草　　不曾辜负了一个名称　　　　但你躲避着一切名称，　　过一个渺小的生活，　　不辜负高贵和洁白，　　默默地成就你的死生。　　　　一切的形容、一切喧嚣　　到你身边，有的就凋落，　　有的化成了你的静默：　　　　这是你伟大的骄傲　　却在你的否定里完成。　　我向你祈祷，为了人生。　　　　五　威尼斯　　　　我永远不会忘记　　西方的那座水城，　　它是个人世的象征，　　千百个寂寞的集体。　　　　一个寂寞是一座岛，　　一座座都结成朋友。　　当你向我拉一拉手，　　便象一座水上的桥；　　　　当你向我笑一笑，　　便象是对面岛上　　忽然开了一扇楼窗。　　　　只担心夜深静悄，　　楼上的窗儿关闭，　　桥上也断了人迹。　　　　六　原野的哭声　　　　我时常看见在原野里　　一个