洋务运动时期西学科学与科技知识的引入及相关教科书的编译.PDFVIP

亚太科学教育论坛, 第四期, 第二册, 文章十，第一页(二零零三年十二月) 吴洪成、李兵 洋务运动时期西学科学与科技知识的引入及相关教科书的编译 洋务运动时期西学科学与科技知识的引入及相关教科书的编译 吴洪成、李兵 中国 重庆 北碚 400715 西南师范大学 教科院 电邮︰liliezi@swnu.edu.cn 收稿日期︰二零零三年十一月九日(于十二月十五日再修定) 内容 引言 一、洋务派中体西用的课程观 二、洋务派建立的译书机构 三、部分编译教科书的简介 （一）机械教科书（军用） （二）数学教科书 （三）化学教科书 （四）物理教科书 （五）地理教科书 结语 参考文献 引言 洋务运动发生发展于 19 世纪 60 年代到 90 年代。19 世纪 60 年代，奕欣、曾国藩、 李鸿章、左宗棠等一批洋务官僚，按照他们的认识和需要对开明地主阶级改革派 的思想有所摘取有所发挥。1867 年总理各国事务衙门的奕欣在一份奏折中写道： 夫中国之宜谋自强，至今日而已亟矣。识时务者，莫不以采西学、制洋器为自 [1] 强之道。 他们以此为标榜，兴起了所谓的洋务运动。这是中国封建统治集团 Copyright (C) 2003 HKIEd APFSLT. Volume 4, Issue 2, Article 10 (Dec., 2003). All Rights Reserved. 亚太科学教育论坛, 第四期, 第二册, 文章十，第二页(二零零三年十二月) 吴洪成、李兵 洋务运动时期西学科学与科技知识的引入及相关教科书的编译 的一个应变、自救运动，其 目的是为加强封建政权，应付来自国内外的压力。在 此之前，清政府经历了两次鸦片战争，签订了丧权辱国的 《南京条约》、《北京条 约》等一系列不平等的条约，天朝大国的威严受到损害，社会矛盾加剧。1851 年爆发的太平天国运动更是直接威胁清政府的政治统治。千古之一大变局的社 会危机，国内外纷纭复杂的矛盾斗争，内忧外患，这就迫使封建统治者内部发生 分化。其中一部分主张改变以往的内政外交方略，通过学习西方的技艺、器物制 造等西学知识内容及军事、机械技能，以巩固岌岌可危的封建统治秩序，这就 是历史上的洋务派。他们打着求富、 自强旗号从事的洋务运动旨在以西学 的知识作为工具手段的用，维护中国道德文化及政治制度的体。而洋务教育 就是洋务派兴办洋务事业的重要组成部分，包括兴办洋务学堂、派遣留学生、 翻译出版西学书籍等。 对教育内容的改革是洋务运动教育改革的重要方面，他们设置新式课程，翻译西 学书籍，这时期，教材和种类日益增多，内容渐趋丰富。新式教材的编译活动也 随之进一步展开。这一时期，传教士的译书规模日益扩大和组织化，促成了学 校教科书编辑委员会的成立。所有这些都说明，中国近代的新式教材已渡过了 其孕育期。 一、洋务派中体西用的课程观 中学为体，西学为用是洋务派教育思想的核心，也是其用于指导兴办新式学堂， 设立课程，选编教材的指导思想。 所谓中学为体就是以中国封建主义的旧学为一切政治、文化教育的主体，特别 是以封建统治的儒家三纲五常等伦理道德作为一切政教的中心。这里的中学 是指中国的之学，孔孟之道，封建的典章制度等