技术文档：JEE系统架构师参考手册.docVIP

Mellon的前言 1 前言 2 本书如何组织 3 资源 4 欢迎反馈 4 答谢 4 第一章 项目开发团队和项目生命周期 6 项目开发团队: 角色与职责 6 技术架构师(Technical Architect) 7 项目经理（Project Manager） 9 业务分析师（Business Analyst） 9 界面布局设计师（Layout Designer） 10 表现层开发者（Presentation-Tier Developer） 10 业务逻辑开发者（Business Logic Developer） 11 数据建模工程师(Data Modeler) 11 数据库管理员（Database Administrator） 11 数据迁移专家（Data Migration Specialist） 11 配置专家（Infrastructure Specialist） 12 测试专家（Testing Specialist） 12 项目开展方式（Project Life Cycle Approaches） 12 瀑布式(Waterfall Approach) 12 迭代式（Iterative Approaches） 13 那种方式更流行呢？ 14 考虑混合模式 14 更多读物（Further Reading）： 15 第一部分：J2EE应用的筹划 15 第二章：项目的定义 16 Mellon的前言 首先我觉得这是一本好书，至少看起来是。我在上得到了免费的PDF版本，并且是限制打印的版本，这本书有印刷品出版，在亚马逊书店上有的卖；只是咱中国开发者们赚的是人民币，说的看的通常都是中文；所以，无论从钱的角度还是从看书的角度，到亚马逊在线书店购买英文原版...，呵呵，至少我是舍不得。 我打算把它翻译出来给大家看，今天是国庆节长假的第五天，我完成了第一章。在此之前，我从未翻译过任何XX，有中肯的建议欢迎提给我：mellon@.想骂人的，请免开尊口；唉，曾经在J道论坛因评价Hibernate被骂，心有余悸，以后就很少到论坛回答别人问题了。 大学里我是学化学的，我也没能幸运的结识学法律的朋友。所以，关于我这样的翻译别人免费发布在网上的文章，并继续免费发布在网上的行为，是否合乎法理，还不太知道。有谙此道的朋友，请指点一二。 其实我从上个月、或者是上上个月就开始了，只是一直比较忙，所以直到今天才完成这么一点点，糊口先啊，翻译这本书毕竟没有经济效益。如果有朋友愿意一起完成，我将非常欢迎。 前言 J2EE系统架构师参考手册写给技术架构师和那些从事系统设计、领导J2EE应用开发的资深开发者。通过大量的指导性策略、忠告、技巧和最佳实践等，帮助架构师领导从需求分析到项目部署的整个开发过程。为了帮助你成为一名成功的J2EE技术架构师，本书向你阐述如下几个方面： * 一个满足技术架构师角色需要的基本技术框架 * 技术架构师视角的策略、技巧和最佳实践 * 提高代码可维护性的技巧、策略和最佳实践 * 完成并传达设计的技巧、策略和最佳实践 * 一个帮助架构师的开源实用工具包 * 一些典型应用的模板实现 * 项目估算和项目计划 这本书并不是为Sun公司J2EE技术体系认证考试写就的学习指南。另外，这本书也不是写给新手的。本书的读者需要了解Java句法，需要有中级以上的编程技能，以及下面的基本知识： * Enterprise beans(最好写过至少一个Entity Bean和一个Session Bean） * 关系数据库，SQL和JDBC * XML以及如何通过Java解析XML * JSP和Servlet * 团队式系统开发 * 面向对象设计的概念 一个常见的错误看法是：J2EE应用难以置信的复杂。技术文章和书籍的作者们总是喜欢讨论那些非常有深度和难度但却很少被用到的技术，从而无意中支持了这个谬论。例如，许多文章讨论企业级Java Bean的时候，从细节性的描述J2EE事务处理能力开始；但是大多数J2EE应用很少用到J2EE事务管理。在本书中，我去掉了那些大多数开发者很少用到的复杂东西，给大家相对简单地揭示一个J2EE应用的真实面目。您的宝贵时间不应该浪费在那些在江湖中很少用到的招式和概念上，不是吗？ 本书如何组织 本书第一章描述了技术架构师在大多数组织结构中所处的角色；还讲解了本书中的项目生命周期是如何对应XP、RUP或者其它开发模式的。 第一部分细述如何通过用例分析来定义项目目标，以及如何制定项目初步计划和划分项目范围。由于这些对于项目的时间和预算不可或缺，所以本部分讨论的主题还将帮助你成功完成这些任务。大多数常见的导致项目失