日本“文化外交战略”研究——以日本对华国际交流员项目为例.pdfVIP

国际观察2013年第5期 日本“文化外交战略” 研究8 ——以日本对华国际交流员项目为例 许慈惠吴伟丽 摘要：日本对华国际交流员项目不仅对日本的国际化进程产生了重要影响，还通过“请进来”这一草 根民间交流模式，推广了日本文化，扩大了其文化外交的影响力，并进一步推动了中日两国地方政府间的文 化交流与合作。该项目作为日本文化外交战略的重要一环，对日本文化软实力的提升发挥了重要作用，并形 成显著特点。本文探讨了该项日产生的社会背景、性质以及面临的问题，分析了其成功经验及局限性，希望 对提升我国文化软实力具有启示和借鉴意义。 关键词：文化外交战略软实力 国际交流员项目 中图分类号：D81文献标识码：A文章编号：1005—4812(2013)05—0058—64 文化外交是日本外交战略的一个重要组成部分，随着时间和国内外环境的变化，其内容 日趋丰富和多元化。日本对华国际交流员项目是其文化外交战略的一个体现，对提升日本文 化软实力发挥了重要作用。该项目是日本“招募国外青年进行外语教学指导项目”(TIle JapaIl and ExchangeTeaching 日本文化软实力输出、文化外交的一个重要举措，为充实日本的外语教育，促进地方国际化 的发展，在日本总务省、外务省和文部科学省的联合推动下开始实施JET项目。26年来，该 项目招募的各国青年活跃在日本47个都道府县、20个政令指定城市、市町村。成立当初， 人，成为世界上规模最大的国际交流项目之一，在国际上享有极高声誉。该项目由外语指导 助手、体育国际交流员和国际交流员三个职种构成，与其他两个职种相比，国际交流员一职 有着独特之处，要求必须具有良好的日语沟通能力，他们主要供职于日本各县厅和市役所等 地方政府行政部门，在JET项目中发挥着独树一帜的作用。 一、日本对华国际交流员项目的性质 (一)产生的社会背景 第一，国际化的需求。进人上世纪80年代后，日本的国际化问题主要体现在以下几个 方面。首先，由于日本一跃成为世界债权大国、投资大国、金融大国，企业界率先步人国际 化进程。大量日本企业进驻亚洲、美国及欧洲等国，日本式的经营方式和理念在受到肯定的 同时，也受到了不少的质疑和反感，一种谋求相互理解和合作的愿望越发得到重视。其次， 中期成果。 58 日本“文化外交战略”研究 日本面临着实现“共生”和“共存”的社会问题。在国内，一方面，外国劳动力和留学生等 外国人口大量涌入【21；另一方面，日本国内不仅存在着极少数的阿依努族和琉球族，还有很 多战后被强制移居日本的朝鲜人和韩国人，面临着需要消除等级差异这一社会问题。在国际 上，由于日本国民生活水平的极大提高，去国外旅行的人数猛增。提升国际形象．增进日本 国民对异国文化理解等现实问题的解决迫在眉睫。最后，日本的地方自治体和民间团体积极 开展国际民间交流活动。以中日关系为例，自中日两国恢复邦交正常化以来，上世纪80年代 年，500名中国青年乘坐“中日友好之船”访问日本，这些举措也从一个侧面促使日本加快 迈向国际化的步伐。 第二，“回归亚洲”的经济战略需求。进入上世纪90年代后，随着经济泡沫的破裂，日 本进入了经济成长低迷期。为了振兴经济，实现政治大国的战略意图，日本逐渐将战略中心 在亚洲最主要的投资国家中，中国位居第二。这一时期的亚洲地区经济蓬勃发展，巨大的市 场有助于日本经济的振兴。在这样的背景下，中日地方间经济交流成为必然趋势。 第三，改善中日两国国民友好关系，实现经济利益最大化的需求。中日两国分别作为亚 洲最大的发展中国家和发达国家，有着许多利益共同点。众所周知，中国是日本的最大贸易 国，良好的国家关系对于实现共同的战略利益和维护各自的国家利益意义重大。良好国家关 系的基础往往在民间+它离不开两国国民间感情上的和解和融洽。因此，推动民间交流可以 有效缓解两国间的历史积怨和感情隔阂。 第四，实现文化软实力输出的文化外交战略的需求。“软实力”是由文化、意识形态、 吸引力等体现出来的实力，是“一国通过吸引和说服别国服从本国的目标，从而使本国得到 自己想要的东