.双相情感障碍——NIMH导航篇x.docVIP

双相情感障碍——NIMH导航篇 256个读者 woodmqf @ 01/31/2009 双语对照  原文 字体大小 小 中 大 简介 顾名思义 双相情感障碍——介绍篇 双相情感障碍——症状篇 双相情感障碍——自杀篇 双相情感障碍——双相类型篇 双相情感障碍——儿童和青少年篇 双相情感障碍——治疗篇 双相情感障碍——原因篇 双相情感障碍——支持篇 双相情感障碍—— 研究篇 双相情感障碍——共病及杂项篇 双相情感障碍——补充篇   什么是双相情感障碍？ 双相情感障碍，也叫做躁郁症，是一种严重的疾病，它导致个体心境，精力和功能运作1方面的转变。与每个人都经历的正常的心理起伏不同，双相情感障碍的症状更严重。 征兆与症状 双相情感障碍导致激烈地在过分地高亢和/或易怒到悲伤与无望之间反复的情感波动，同时，常常有一个平稳的间歇期在两者之间。精力和行为的剧烈的改变总伴随着心境上的改变。心理起伏的至高和至低的时期被叫做躁期和郁期。 治疗 大多数双相患者能够实现心境波动的基本稳定，并且经过一段时间，能将症状与恰当的治疗措施相联系。随着时间的流逝，最佳的对紊乱管理的策略是将药物和心理治疗整合。 译者注：1.功能运作，原文为ability to function，译者认为是社交功能，操作性技能，甚至可以包括语言，记忆等功能这样的功能的一种转变 感谢大家对此帖的支持与爱护。衷心祝愿大家不要得病，健康快乐每一天。也祝愿患者早日康复。多多参与公益活动。。。 双相情感障碍——介绍篇 724个读者 woodmqf @ 01/12/2009 双语对照  原文 字体大小 小 中 大 简介 双相情感障碍的简介 双相情感障碍，也叫做躁郁症，是一种脑失调，它导致个体心境，精力和功能运作方面的转变。与每个人都经历的正常的心理起伏不同，双相情感障碍的症状更严重。它可以导致患者恶劣的社会关系，较差的学校或工作表现，甚至是自杀。但是好消息是：双相情感障碍是可以治疗的，人们患有此病也能过上丰富多彩的生活。 大约570万美国成人或大约2.6%的18岁以上任意年份的人口患有双相情感障碍。双相情感障碍主要在青少年晚期或成年早期发病，也有一些在老年期发病。人们通常不把它当成一种疾病，因此，患者可能在恰当地诊断及治疗前忍受了数年折磨。像糖尿病和心脏病一样，双相情感障碍是一种长期的疾病，它必须被小心地管理。 “躁郁症折磨情绪与思想，产生糟糕的行为，毁坏理性思考的基石并且频繁侵蚀生存的欲望与意志。就起源说，这种疾病是生物学的，但人们觉得它是心理学的；这种疾病在赋予人们优越与快乐的同时（这是所有疾病中的唯一），带来脆弱的而无法忍受的困苦，甚至不常见的自杀。”“我是幸运的，我竟没有死于此病。幸运是在于我获得了最好的药物治疗，也幸运于有着许多朋友，同事和家人的支持。”杰米森博士，躁郁之心，1995，p6重印许可： Alfred A. Knopf, a division of Random House, Inc. 双相情感障碍——NIMH导航篇 双相情感障碍——症状篇 659个读者 woodmqf @ 01/30/2009 双语对照  原文 字体大小 小 中 大 简介 双相情感障碍——症状篇 和别的症状介绍相差不大，多种选择多条道。。。 什么是双向情感障碍症状表现？双相情感障碍会导致剧烈的情感波动。使人在过分地高亢和/或易怒到悲伤与无望之间反复，同时，常常有一个平稳的间歇期位于两者之间。精力和行为的剧烈改变常伴随着心境上的改变。心理起伏的高潮和低谷期分别叫作躁期和郁期。躁狂的症状（或躁期）包括：精力旺盛，过度活跃，躁动情绪过分高涨，过度愉快，有欣快感极端易敏思维奔逸，语速飞快，观念跳跃转换随境转移（不能很好集中注意）几乎不需要睡觉行为和能力上不切实际的信念判断力低下购物狂欢长期与平时相异的行为性欲增强药物滥用，特别是可卡因，酒精和安眠药否认有任何异常躁期诊断：除了高昂的情绪外，一天中出现三个或更多症状，几乎每天如此，且持续一周或更长。抑郁的症状（或郁期）包括：持久的悲伤，焦虑或空虚感无望感或悲观负罪感，价值感缺失或无助感失去对曾喜欢的活动的兴趣或快乐，包括性活动精力减少，疲劳感或变得“迟钝”专注，记忆，做决定困难躁动或易敏睡得多或睡不着食欲变化或/和无意识的体重减轻或增加慢性疼痛或其它持续的不由疾病或外伤引起的机体症状自杀或死亡观念，自杀企图抑郁诊断：一天中出现五项或以上症状，几乎每天如此，且持续两周或更长。躁狂轻度到中度的表现称为轻躁。轻躁可使人感觉良好。经历轻躁的人很可能工作更出色而且生产力提高。因此，甚至当家人和朋友学习了把心境波动看作可能的双向情感障碍