2000-2014上海高考翻译句子.docxVIP

2000-2014 上海卷高考翻译句子（汉译英）试题汇总2000高考1. 让我们利用这次长假去香港旅游。(take advantage of)【答案】Let’s take advantage of the long vacation and make a trip to Hong Kong.2. 这张照片使我想起了我们在夏令营里度过的日子。(remind)【答案】 This photo reminds me of the days (that )we spent in the summer camp.3. 假如你想从事这项工作，你必须先接受三个月的训练。(take up)【答案】If you want to take up this job, you should first be trained for three months.4. 你一旦养成了坏习惯，改掉它是很难的。(once)【答案】Once you form/get into a bad habit, it’s very difficult to get rid of /get out of it.5. 同其他学生相比，那个女孩有更强的英语听、说能力。(compare)【答案】Compared with other students, the girl has better listening and speaking abilities in English. 6. 众所周知，成功来自勤奋，不努力则一事无成。(without)【答案】As we all know, success comes/ results from hard work, without efforts nothing can be done/ achieved. 2001高考1. 我们的祖国从来没有像今天这样强大。( Never …)【答案】Never have our country been so powerful as it is today.2. 我们将作进一步的讨论，然后再作出最终结论。(before)【答案】We will have a further discussion before we draw a final conclusion.3. 据说在那个湖底发现了一个古城的遗址。(discover)【答案】It is said that the site of an acient city has been discovered at the bottom of the lake.4. 这个地区的经济发展很快，可是某些市民的素质还不尽如人意。(quality)【答案】Although the economy in this area is developing rapidly, the qualiteis of some citizens are still not satisfactory.5. 他们应从这件事中吸取教训：玩火者必自焚。(burn)【答案】They should learn a lesson from this incident:anyone who plays with fire will surely get burnt.2002高考1. 当时，那位出租车司机别无选择，只能求助于游客。（choice）【答案】At that time the taxi driver had no choice but to turn to the tourist/traveller (for help)2. 我没有想到汤姆会被选为学生会主席。（occur）【答案】It never occurred / didn’t occur to me that Tom would/should be elected/made chairman of the Student’s Union.4. 如果方便的话，请帮我从邮局取回包裹。（convenient）【答案】If (it is) convenient, please fetch me the parcel from the post office/please go to the post office and fetch me the parcel.5. 应该鼓励学生将课堂上所学的知识运用到实践中去。（apply）【答案】Students should be encouraged/We should encourage students to apply what they have learned in class to practice .6. 如果队员之间不加强配合，我校篮球队就不可能在决赛中战胜对手。（unless）【答案