日本熟语（Japanese proverbs）.docVIP

日本熟语（Japanese proverbs） Abstract: idiom is a kind of customary language. Is widely used in daily communication. And national knowledge of Chinese and Japanese idioms with the presence of The same: on the one hand. Chinese and Japanese idioms are conventional and invariability; on the other hand. But since the Sino Japanese cultural habits, natural environment, cultural cognition The context is different. And look at the view and observe things, there are also differences in depth, the formation of idioms in the two languages using and understanding different. Key words: Chinese; Japanese; idiom; context CLC number: H136.3; H363.3 document identification code: A article number: 1006 - 4702 (2008) 01 - 0096 - 06 Chinese and Japanese idioms exist in different forms and concepts that the pen The author tries to compare the two in order to find out their similarities and differences. One And idioms in Chinese Idioms in Chinese can be divided into idioms, proverbs and sayings, Idioms and other 4 types. They all have a specific form (sentence shape) Historical events, myths, novels, allusions, real life, its me The crystallization of the long-term experience and wisdom of the trapped people. Chinese scholars since twentieth Century to do most of the idioms research. Is the sayings of the collection, compilation, interpretation, from the perspective of Pragmatics There is not much systematic research. Previous studies usually think that idioms are more than 4 words, such as: Two birds with one stone, in addition to 7 thousands upon thousands of horses and soldiers, a few words to The phrase l0 Ning is as follows: nothing in the world is difficult for one who sets his mind on it. Boss etc.. Proverbs emphasize phonology and embody beauty When peoples behavior or reference, such as: you reap, Do not like, high not to say, the speaker is not high.. omit the last part of a common expression There is no corresponding language form in Japanese language Endemic. Folk literature and