潘金莲与玛格丽特形象比较.pdfVIP

第 18卷 第 6期 莆 田 学 院 学 报 VOI．18 No．6 2011年 12月 Journal of Putian University Dec． 2011 文章编号：1672-4143(201I)06．0063-05 中图分类号：I207．412；1561．074 文献标识码 ：A 潘金莲-5玛格丽特形象比较 彭雅英 (莆田学院 外国语言文学系，福建 莆田 351100) 摘 要 ：论述潘金莲是 《水浒传》中人尽皆知的淫妇形象，玛格丽特是海明威作品中最彻底的妖妇，作为不同 国家不同时代背景的坏女人经典，海明威和施耐庵赋予的这两位女性形象是同中有异，异中有同。通过分析二者 人生的相似之处和不同之处，可给 21世纪的现代女性一些启示和反思。 关键词 ：水浒传；海明威；施耐庵；小说；潘金莲；玛格丽特；坏女人 ComparedwiththeImageofMargaretandPANJinlian PENG Ya-ying (ForeignLanguageDepartment，PutianUniversity，PutianFujian351100，China) Abstract： PAN Jnilian isknownasadulteressesimageni WaterMargin，Margaretisthemostvicious temptressni Hemingwaysworks． Ashte representativesof ”bad women”in different countries， agesand background．Hemnigweyna dSHINaina createsthese two images 、m similaritiesand differences．Thethesis isaimed to naalyzehte similaritiesand differencesni hteirlivesnad give some enlightenmentand reflection tohtemodem women in hte21stcentury． Keywords：WaterMargins；Hemingway；SHINaian；novel；PAN Jnilian；Mragraet；badwoman 潘金莲是 《水浒传》中一个经典的女性形象， 人物同中有异、异中有同。 她是中国文学史上最遭人唾弃的淫妇形象，她的 一 、 不同时代、不同社会背景的 名字成了淫荡无耻、伤风败俗的代名词。玛格丽特 “妖妇”或 “魔女” 是海明威短篇小说 《弗朗西斯 ·麦康伯短促的幸福 人物形象是作家在现实的基础上经过合理的 生活》中的一个女主角，她被认为是海明威作品中 虚构加工出来的，一定程度上既带有作家所处时 最彻底的妖妇、魔女、悍妇、坏女人。故事讲述了一 代的道德烙印，又能反映出作家本人的好恶[1]。 对看似完美伴侣的夫妻到非洲打猎 ，丈夫麦康伯 《水浒传》的作者施耐庵是元末明初人，他的 见到狮子后发疯逃跑 ，妻子玛格丽特事后对丈夫 生平事迹记载不多。他依据 《大宋宣和遗事》、《东 鄙夷至极。公然讽刺丈夫。当夜便与雇来的向导威 京梦华录》等有关记载，结合广泛流传于市井民间 尔逊私通。第二天玛格丽特在丈夫与公牛对峙的 的关于 水“浒”的轶闻趣事，根据 自己的思想意识、 时候开了一枪，正好击中了丈夫，丈夫当场毙命。 价值观念、审美情趣进行整理、加工、改造而成。其 两者都是十恶不赦的女人的典型，都为社会道德 成书时间从南宋初年到明朝中叶。跨越了宋、元、