古籍数字化简述中国国家图书馆.PDFVIP

古籍数字化简述 黎知谨 （国家图书馆善本特藏部敦煌吐鲁番资料中心） 一、数字图书馆与古籍数字化 随着信息化时代的到来，作为公共信息和教育服务体系重要组成部分的数字图书馆受到 越来越多国家的重视。美国最早开始数字图书馆理论研究和建设。1991年俄亥俄州政府投资 建立州内图书馆网络中心，开始了数字图书馆的尝试。1994年6月，在德克萨斯召开了以“数 字图书馆理论与实践”为主题的第一次数字图书馆的理论研究会议。同年9月，美国国家科 学基金会（NSF）、国家宇航局（NASA）和国防部高级研究署（AKPA）联合发布《数字图书馆 启动计划》，领导、组织和资助美国的数字图书馆研究和开发。继美国之后，英、法、德、 日等国也先后提出各自的数字图书馆计划。1995年2月25～26日，在比利时布鲁塞尔召开了 全球信息社会研讨会，大会确立了全球数字图书馆计划与数字博物馆计划是全球信息社会化 的两个重要组成部分。 在中国，数字图书馆建设也已纳入国家的发展战略。1999年6月中国数字图书馆发展战 略组、中科院计算所等单位联合主办了“99数字图书馆论坛”。2002年5月中华人民共和国信 息产业部、中国数字图书馆等8家单位联合主办“2002年数字图书馆国际论坛”。2002年9月， 江泽民同志《在庆祝北京师范大学建校一百周年大会上的讲话》中指出“加快数字图书馆等 教育公共服务体系建设”。除了理论研究和思想认识，中国目前已启动了一些工程项目，进 入了数字图书馆的建设阶段，例如中国高等教育文献保障体系CALIS、中国国家科学数字图 书馆工程及中国国家数字图书馆工程等。 数字图书馆的工程建设已经全面展开，但对数字图书馆的内涵还在讨论之中，尽管有各 种说法，但基本认识还是一致的，即把图书馆的各种文献转换成数字信息并通过网络发布和 传输，同时采集、加工各种公共信息为全社会提供优质的信息服务和决策咨询，使数字图书 馆成为信息社会的核心部分。在我国，数字图书馆建设目前的主要工作还是对现有文献的数 字化，其中一项基本内容就是传统古籍的数字化。 传统古籍的数字化有着重要的意义。传统古籍是中国五千年文化积淀的瑰宝，维系中华 传统文明的进步与传承，也是我国各图书馆馆藏的重要组成部分。古籍的数字化和上网，是 中华优秀文明由纸张等媒质流传方式转为数字信息等现代方式传播的重要步骤，是对传统的 中华文化传播和继承方式的革命。古籍的数字化和上网，是互联网上中文信息完整性的重要 保障，对确立中华文化在互联网上的整体优势地位和树立文化大国形象具有不可替代的地 位。传统古籍的数字化和上网还具有现实的价值，可以有效地解决古籍保存与使用之间的矛 盾。古籍通常是1911年以前抄写、出版的图书，包括民国时期出版的古人所著的线装图书， 往往具有重要的史料价值和很高的文化价值。许多古籍保存单位严格限制古籍的使用，以达 到古籍保护的目的，但同时也使古籍的研究利用受到影响。古籍的数字化和网上发布，使研 究者可以在网络终端上浏览古籍，还能避免直接接触对古籍造成的损坏，能有效地解决古籍 保存和使用的矛盾，为中外学者方便地研究古籍提供便利，对古籍研究工作必将产生巨大的 推动作用。 二、古籍数字化中的几个问题 传统古籍不同于普通文献，这使古籍数字化的进程面临许多问题。在图书馆业务中，古 籍整理工作相对独立，采、编、阅、藏自成体系，古籍整理保留的旧有模式也最多，采用旧 的分类法、沿用传统的著录方式，馆际之间也没有国家统一标准，仅分类法就有四库法、中 图法、科图法、人大法、刘国钧“十五大类”等等。古籍整理的这种现状制约了古籍数字化 的进程。 作为图书馆数字化的重要部分，人们在热烈讨论图书馆数字化的同时也开始研究古籍数 字化的理论和技术问题。1992年，李致忠先生在《北京图书馆馆刊》（下简称《北图馆刊》） 发表了《略谈建立中国古籍书目数据库》一文，文章针对古籍整理中的各种问题提出建立古 籍数据库的前提条件。1995年，李针对古籍数字化面临的问题和解决方案，在《北图馆刊》 发表《再论建立中国古籍书目数据库》，讨论了中国古籍书目数据库的建库规范，包括中国 古籍分类法，标准著录，古籍书目的机读格式，使用