.学术期刊发表英文撰写季刊.PDFVIP

ACADEMIC WRITING FOR JOURNAL PUBLICATION IN TAIWAN QUARTERLY 學術期刊發表英文撰寫季刊 台灣研究者最專業的學術英文雜誌 June 2011 第十一期 本其精彩內容 如何審閱學術研究英文論文 為何非審稿 誰能提供同儕審查的教學？ 人需要瞭解 在各地教授學術期刊的英文論文寫作時，我們常被問到一個問題：「如何審閱論文？」雖然學術研究人員從 未受過這類技巧的訓練，但卻肩負審閱同儕論文和評論研究成果的任務。在缺乏充分理解的情況下，研究人 同儕審查？ 員花費大量時間所提供的評論，常常對作者沒有什麼幫助。事實上，審稿人的評論很重要，除了能維持期刊 內容的水準之外，也能為讀者和作者開啟新的觀點。在這期季刊中，我們將提供審閱論文的技巧。此外，我 編輯需要審 們也將提供如何找出論文瑕疵、簡化審閱工作的要點，讓審稿人能專注於論文內容的審閱。 稿人做什 麼？ 為何非審稿人需要了解同儕審查？ 審稿人需要對相關領域有廣泛的了解和知識，才 能指出上述的缺失。而且，越是細微的錯誤，越 為什麼需要 為了增加投稿論文被接受的可能性，作者必須熟悉 是需要專家才能發現。審稿人能察覺論述不正確之 審閱論文？ 審稿人的角色，並且也應明白審稿人收到稿件時， 處，並且一路回溯到最初的內容。畢竟沒有任何一 所期待看到的內容。因此，了解審閱流程將有助於 個作者希望看到自己的錯誤被刊出，而審閱流程即 同儕審查的 論文投稿。藉由了解審稿人的思考模式、審閱評論 是一種保護措施，可以避免文章出糗的情況。 的觀點以及審稿人的評分標準，作者便能夠在投稿 流程如何運 前修正論文內容，避免遭受退稿。 原稿審閱也有助於找出另一種錯誤，例如： 作？ ••易混淆讀者的文法與撰寫風格 編輯需要審稿人做什麼？ ••專利權與法律問題 審稿人的角 期刊編輯掌管編輯部，監督整個論文的審閱體制， 這方面的問題通常由編輯與律師負責，不幸的是， 色與責任有 除了指派審稿人，還能決定每一篇投稿論文的是否 大多數的學術期刊都缺乏人手，來提供作者這些相 哪些？ 被接受與否。即使編輯十分倚重專業審稿人的意 關的協助。因此，審稿人必須向作者提出風格與文 見，他們也只將審稿人的評論報告當作參考，而非 法方面的建議，特別是這些錯誤明顯有礙閱讀的時 何時應拒絕 影響決定的唯一變數。編輯的決定也受到其它因素 候。畢竟，每一位作者都希望讀者能讀懂並讚賞自 擔任審稿 的影響，包括期刊的編輯政策、其它審稿人與編輯 己的論文、期待得到許多正面的回饋，所以他們應 委員們的意見、編輯本身對稿件內容的看法和期刊 該在論文發表前，能夠有機會可以修正缺失。 人？ 篇幅的限制等。大部分的編輯會選擇內容均衡的論 文，以達成期刊宗旨和吸引讀者的目的。這些文章 審閱評論應 應切合時事，以嚴謹且高品質的內容來呈現科學實 同儕審查的流程如何運作？ 包含四部分 驗步驟，最後以流暢的英文寫出。 同儕審查是指作者的同儕，對於該論文所評價的流