是大学生组队通过对现实生活中提出问题建立数学模型.docVIP

MCM is a contest where teams of undergraduates use mathematical modeling to present their solutions to real world problems. MCM 是大学生组队通过对现实生活中提出的问题建立数学模型来提出解决办法的竞赛。 MCM will take place February 8--12, 2007 . Advisors can register teams online now. Note that we have made a number of changes in the contest policy and registration process since last year; all advisors should read the registration instructions and contest rules thoroughly. 本届MCM将与2007 年2月8—12日举行。参赛者现在可以以队的形式在线注册。要特别注意的是：今年的竞赛规则和注册流程与上届相比已经做了若干的调整。所有的参赛者应该仔细地通读“注册帮助”和“竞赛规则”。 ICM, the Interdisciplinary Contest in Modeling, is a part of MCM. Advisors wishing to register a team for ICM should register for MCM via this web site, and should choose problem C when selecting the problem for their team to solve. ICM，交叉学科建模竞赛,是MCM 的一个组成部分。愿意参加ICM比赛的选手在队伍注册时应该同样在本站的MCM注册页面上提交注册，并且在比赛时应该选择“问题 C”进行解答。 MCM: The Mathematical Contest in ModelingICM: The Interdisciplinary Contest in Modeling MCM：数学建模竞赛ICM：交叉学科建模竞赛 Contest Registration and Instructions 竞赛注册和指导 (All instructions and rules apply to ICM as well as to MCM, except where otherwise noted.) （所有MCM的说明和规则除特别说明以外都适用于ICM） To participate in MCM a team must be sponsored by a faculty advisor from their institution. The registration process must be completed by the advisor. 每个MCM的参赛队需有一名所在单位的指导教师负责。整个注册报名过程需由该指导教师完成。 There are several procedures that a teams advisor must go through at various times before, during, and after the contest. Please read these instructions carefully and be sure to complete all the steps involved. It is the advisors responsibility to make sure that teams are correctly registered and that all steps required for participation in MCM/ICM are completed. 每队指导教师在赛前、赛中和赛后都需办理一系列的手续。请认真阅读这些说明，确保完成了所有相关的步骤。每位指导教师的责任包括确保每个参赛队正确注册并正确完成参加MCM/ ICM所要求的相关步骤。 We Suggest printing a copy of these contest instructions for reference before, during, and after the contest. 竞赛主委会建议在比赛前做一份《竞赛注册和指导 》的拷贝，以便在竞赛时和结束后作为参考。 Note that COMAP is in the USA Easte