ROHS 2011 标准(中文翻译稿).pdf

陈庆今译 欧洲议会及理事会 2011 年 6 月 8 日关于 限制电子电气设备中某些有害物质的2011/65/EU 指令 （改写） （全文适用于欧洲经济区） 欧洲议会和欧盟理事会， 注意到关于欧洲联盟运行的条约，特别是其中的第 114 条款， 注意到欧盟委员会的提案， 注意到经济和社会委员会的意见， 注意到区域委员会的观点， 按照一般立法程序行事， 鉴于： （） 将对欧洲议会和理事会 年 月 日关于限制电子电气设备中某些有害物质的 1 2003 1 27 2002/95/EC 指令做出许多重大变更。为使之更加清晰，应该改写指令。 （） 欧盟各成员国有关限制电子电气设备中有害物质使用的法律和行政措施之间的差异 2 可能导致贸易壁垒并扭曲欧盟内的竞争，也可能因此对内部市场的建立和运作有直 接的影响。因此有必要在此领域制订规则以保护人类健康、进行环境友好回收和处 置废弃电子电气设备。 （） 规定欧盟委员会应考虑到欧盟理事会 年 月 日决议中规定的 3 2002/95/EC 2000 12 4 预防原则，评审指令条款，特别是为了将某些类别的设备纳入指令范围，以及基于 科学进步基础上研究修订限制物质清单的需求。 （） 欧洲议会和理事会 年 月 日有关废物的 指令在废物立法中将 4 2008 11 9 2008/98/EC 预防放在首位。预防被特别定义为降低材料和产品中有害物质的措施。 （） 在 年 月 日关于与镉环境污染做斗争的欧洲共同体行动方案的理事会条例 5 1988 1 25 中，邀请欧盟委员会无延迟地制订这个方案的具体措施。人类的健康必须得到保护， 因此要实施一个总体战略，特别是限制镉的使用和激励研究替代物质。条例强调镉 的使用应该限于不存在适宜的替代物的情况。 （） 欧洲议会和理事会 年 月 日关于持久性有机污染物（ ）的第 6 2004 4 29 POP 850/2004 号法规重申保护环境和人类健康免于持久性有机污染物危害无法由成员国充分实 现，因为污染物会超越国界，因此在联盟层级更容易实现。按照这个法规，应该识 别并降低持久性有机污染物如二恶英和呋喃的排放，他们都是工业过程的副产品， 可能时，最终目的是消除它们。 （） 现有证据表明， 年 月 日欧洲议会和理事会关于废弃电子电气设备（ ） 7 2003 1 27 WEEE 的2002/96/EC 指令规定的有关收集、处理、循环和处置废弃电子电气设备的措施， 对于减少有关重金属和阻燃剂的废物管理问题是必要的。尽管有这些措施，但是， 大部分的废弃电子电气设备仍将在联盟内外的现行处理路径中存在。甚至假如废弃 电子电气设备都单独收集并提交给了循环过程，其中含有的汞、镉、铅、六价铬、 多溴联苯 （ ）和多溴联苯醚 （ ）还是可能对健康和环境构成风险，特别 PBB PBDE 是在不是很优化的条件下处理时。