Lecture 1 专业英语基础知识.pdfVIP

专专 业 英英 语语 ——SpecializedSpecialized EnglishEnglish 主讲人：盛 苏 课程简介课程简介 一、什么是专业英语？ 二、为什么学习专业英语？ 三、本课程教学目的及要求 四、教材、教学内容、课时安排及考试 一、、什么是专业英语什么是专业英语？？  普通英语 （Common English, Ordinary English ）      科技英语科技英语 （（English for Science and TechnologyEnglish for Science and Technology ）） English for Science and Technology （ 简称EST、ESP）—— •是一种用英语阐述科学技术中的理伦、技术、实验和现象等的英语体系。 •在在语法语法、词汇词汇、修辞修辞和和文体文体诸方面都有自己的特点诸方面都有自己的特点。 •文章结构严谨 ，逻辑严密，追求客观性 （Objective ）、准确性 （accuracy ）、 精练性(conciseness)。 论文、综述、实验报告、教材、专利、说明书等 专业英语 Specialized English （Engglish for Sppecial Science and Technologygy ） 隶属于科技英语 是科技英语的一部分，以表达科技概念、理论与事实为 主要目的主要目的。。遵守科技英语的遵守科技英语的语法体系语法体系和和翻译方法翻译方法;;特别特别注重客观事实和真理注重客观事实和真理，， 表达客观、准确、精练和正式。 是结合各自专业的科技英语 有很强的专业性，涉及的面更加狭窄，与专业 内容配合更为密切。 专业英语：是在自然科学和工程技术的专业领域中使用的一种英语文体， 在语法、词汇、修辞和翻译等方面有其特有的习惯用法、特点与规律。 二、为什么学习专业英语？ 1、 科研信息获取 专业英语阅读、翻译能力 当前大部分资料都可以通过互联网传播，而这 些资料中90％以上都是英语。 世界上科技情报资料的交流主要靠使用英语, 绝大部分专业资料和信息都是以英语形式出观。 2、 研究成果展示 专业英语写作能力 申报国家奖项 申报国家奖项 申请专利 发表学术论文：85％以上的科技资料都是英文出版 3、 国际交流合作 专业英语听说能力 三三、本课程教学目的及要求本课程教学目的及要求  掌握基本的专业英语词汇；  能阅读和翻译一般的专业英语文献；  较为正确地撰写论文摘要及简单的科研文章；  了解专业领域的技术、知识。 四四、、教材教材、、教学内容及课时安排教学内容及课时安排 教材：《通信工程英语》常义林，任志纯 编，西安电子科技大学出版社，2001年。 参考：《电子信息与通信工程专业英语》（第二版）张雪英 等编著，机械工业出版社，2014年。  教学内容教学内容 • 专业英语基础知识专业英语基础知识、、专业词汇专业词汇 •• 精选专业文献精选专业文献阅读阅读、、讲解与翻译讲解与翻译 • 专业文献的检索专业文献的检索 • 科技论文科技论文 （（摘要摘要））的写作练习的写作练习 • 专业英语课文阅读 课时安排课时安排 • 1‐13周 • 每周每周2~42~4课时课时 课外作业 • 翻译翻译一篇专业文献篇专业文献 • 专业论文的写作练习 考试形式考试形式 • 期末考试？ • 大作业？ 第一章第一章 专业英语基础知识专业英语基础知