英语中的喻暗喻.pptVIP

借喻不同于一般的比喻，其特点不是想而是联想。它不直接说出要说的事物，而是用与该事物有着不可分离关系的另一事物来表现，即相当于汉语的借代。借喻中本体、喻体均不出现，直接用喻体代替本体，表达形象、生动，语言简练。通过联想读者不仅知道所写的是什么，而且能想起所说事物的特征，留下深刻的印象。 He chose the gun instead of the cap and gown.(分别借代Joined the armed forces和high education．)他选择了参军，而不是深造。 Have you ever read Shakes Peare(借代the works by Shakespeare．)你读过莎士比亚的作品吗? The coat wonle be beyond his miserable pocke(借代money)他的钱少得可怜，买不起那件大衣。 The pen is stronger than the sword(gun)．(分别借代those who use the pen和those who use the sword (gun))笔杆子比枪杆子厉害。 借喻不是同类的概念, (similarity),而是接近的概念, 两个概念关系密切,唇齿相依 。如,White House指美国总统府； the Pentagon即美国国防部,Rhetorical Devices借喻中也含有本体和喻体，两者之间是一种借代关系。如：如。 She was a girl who excited theemotions,but I was not the one to letmy heart rule my head,她十个让人动情的姑娘，而我则不是让感情支配理智的人。 借喻中的本体和喻体之间的关系可以通过下列几种方式进行表达：1,以典型的人体组织, 器官或部位代人的抽象行为或能力； 2,以作家名借代作品或观念； 3,以容器借代被盛的东西；以局部地名代整体名, 或以产地代产品名； 4,以资料或工具代替事物的名称；5,以商标代产品；6 以特征指人或物 练习：请说出下面句子将什么借喻成什么。 The buses in America are on strikenow.美国的公共汽车司机正在罢工（这里buses喻指司机drivers)。 　　(2)The pen is mightier thanthesword.文人胜于武士（以pen，sword喻指使用这物的人）。英语中一些鸟兽鱼虫的名字，除本义外，常可转借喻人，形象生动，意味隽永。例如： 　　(1)She is a social butterfly.她是一个交际花（以虫喻人）。 Simile is a kind of rhetorical method connecting two different things which have some common features by using the words “as” or “like”. In general, simile is a figure of speech that expresses a resemblance between things of different kinds (usually formed with “like” or “as”) 明喻(Simile)是常用as或like等词将具有某种共同特征的两种不同事物连接起来的一种修辞手法。明喻的表达方法是：A像B。说甲像乙，也就是说本体像喻体。 明喻的本体、喻体、比喻词都出现，能明显地看出是在打比方的比喻词：“像（如、若……”、“（如、若……似的”、“像（如、若）……一般”、“好比（好像、犹如、仿佛）……”等。 My heart is like a singing bird. （我的心像一只歌唱的小鸟。） The expression method is: a is like b. It is said that ontology is like metaphors. Usually, it contains three parts: the ontology(本体）,metaphors（喻体） and the metaphor words（比喻词）.It can be clearly seen in terms of parable word like “such as, if...”, “such as though, if…” or “like…”, “as if”, “as though” ,“as…as” ,“