再生能源再等60年.PDF

能 源 科 技 再生能源 再等 60 年？ 2014.03 再生能源在全世界的能源供應成長率慢如牛步， 難道下一波能源轉換只是個夢想？ 撰文／史邁爾（Vaclav Smil）　翻譯／周坤毅 科學人　75 史邁爾是加拿大曼 尼托巴大學的特聘 榮譽退休教授，著有 再生能源的著名擁護者洛文斯（Amory 300多本關於能源與環境的書籍。 Lovins ）曾經在1976年預言：「再生能 源將很快席捲全世界。」他聲稱到了2000年， 美國的能源需求將有33%分別來自各地的小 型再生能源。數十年後，環保人士高爾（Al Gore ）於2008年7月斷言，在10年內把美國 過程在預料之中。不管在美國或其他 國家，把某一種主要能源大量轉換成 電力供應全面改為再生能源是可以達成而且 另一種，都需要50~60年的時間，從 歷史上看，第一次能源轉換是從燃 負擔得起的偉大目標。美國史丹佛大學的賈 燒木材轉換成煤，接著是從煤轉換成 克布森（Mark Jacobson ）與加州大學的德魯 石油，目前美國正進行第三次能源 變革：從煤與石油轉換成天然氣。 奇（Mark Delucchi ）也在《科學人》200 年 從2001年到2012年，美國的煤消耗 12月號發表〈2030永續能源〉，擘劃在20年