Halliday意义上隐喻式物质小句的意象图式基础-宁波大学学报.PDF

第 29 卷 第 4 期 宁 波 大 学 学 报（人 文 科 学 版） Vol. 29 No.4 2016 年 7 月 JOURNAL OF NINGBO UNIVERSITY（LIBERAL ARTS EDITION） July 2016 Halliday 意义上隐喻式物质小句的意象图式基础 赵 莉 （宁波大学 外语学院，浙江 宁波 315211） 摘要：Halliday 意义上的隐喻式物质小句指通常由别的过程表征的经验通过物质过程表征时产生的隐喻式 小句。通过考察 BNC 语料库发现隐喻式物质小句可以归为三类，隐藏在它们背后的分别是“操纵物体” “运动”和“传递”经验形成的“力”“运动”和“传递”意象图式。在对隐喻式物质小句描写的基础上， 揭示了说话者选择隐喻式而放弃与其对应的一致式小句识解经验的认知动因是将蕴藏在意象图式中的某 些语义特征强加给要表征的经验事件。 关键词：隐喻式物质小句；“力”的图式；“运动”图式；“传递”图式；认知动因 中图分类号：H03 文献标识码：A 文章编号： 1001 - 5124（2016）04 - 0072 - 07 [22-23] 一、引言 的框架内分析了概念语法隐喻的运作机制。 概念语法隐喻，作为语法隐喻的一种，自 国外学者 Holme 提出了用意象图式理论解释概 Halliday 提出以来就受到国内外功能语言学界的 念语法隐喻的可能性但没有做深入系统的研究， [1] [24] 广泛关注，因此也产生了大量的研究成果。 在 国内外也尚未见有相关成果出现，  本文拟专 国外，Halliday 构建了概念语法隐喻的基本理论 注研究一类隐喻式小句即 Halliday 意义上隐喻 框架，Ravelli 突出强调了概念语法隐喻既是形式 式物质小句背后的意象图式基础。 变体也是语义变体的思想，丰富了 Halliday 概念 二、隐喻式物质小句的界定 [2-10] 语法隐喻的理论内涵。  在国内，早期的研究 Halliday 意义上的隐喻式物质小句指通常由 以引介和述评概念语法隐喻的理论模式及发展 别的过程表征的经验通过物质过程表征时产生 趋势为主。[11-13]  引介之后国内学者对概念语法 的语法隐喻。例如： 隐喻的研究日趋多样化，如常晨光从概念语法隐 （1）An inner excitement gripped me as I saw [14] ①  喻与经验的关系揭示了概念语法隐喻的本质； in my mind’s eye an image of Clare … 刘承宇、林正军、杨忠进行了概念语法隐喻的转 例（1）是隐喻式物质小句，与其对应的一 级向度研究，认为“级转移”不仅有“向下”