北京市民日常外语宝典.docx

1.1 在车上 In the Taxi? 出租车司机 : 欢迎您来到北京！请问您去哪里？Taxi Driver : Welcome to Beijing! Where would you want to go?外国游客 : 您好！我要去北京饭店。Visitor : Hello! Beijing Hotel, please.出租车司机 : 好的。行李要放到后备箱吗？Taxi Driver : OK. Should I put your luggage in the boot?外国游客 : 噢，好的，非常感谢。Visitor : Yes, please, thank you!出租车司机 : 不用客气，很高兴为您服务。请您从车门上车。Taxi Driver : My pleasure. This door, please.外国游客 : 好的，谢谢。Visitor : Thank you!出租车司机 : 请您系好安全带。Taxi Driver : Your seat belt, please.外国游客 : 这是我第一次来北京，这里有哪些最应该去游览的地方呢？Visitor : This is my first visit to Beijing. What places should I see?出租车司机 : 北京的著名历史文化景点有天坛、故宫、颐和园、雍和宫、八达岭长城和一些胡同。Taxi Driver : There are plenty of places to see, like the Temple of Heaven, Forbidden City, the Summer Palace, Yonghegong Lama Temple, the Great Wall and some hutongs.外国游客 : 胡同？它们是什么呢？Visitor :Hutongs? What are they?出租车司机 : 在北京的老城区中有许多小巷子，你在那可以看到古老的四合院。有些院子的历史超过一百年了。Taxi Driver : You know, there are many nice little lanes in the old parts of Beijing. You can find many old-fashined, traditional courtyards. Some of them are more than one hundred years old.外国游客 : 我怎么才能找到呢？Visitor : But how do I know where to find them?出租车司机 : 你可以雇一辆三轮车，三轮车夫就可以给您当导游。Taxi Driver : Well, you can hire a pedicab and the driver can be your guide.外国游客 : 太好了！那么北京有哪些特色美食呢？Visitor : Great! Any local food I must not miss?出租车司机 : 美食非常多，最有名的是北京烤鸭。Taxi Driver : We have lots. Peking Duck is a must.外国游客 : 我一定去吃一次。Visitor : I’ve heard of that. I must try it.出租车司机 : 希望您在北京旅行愉快！Taxi Driver : Have a great time in our city!1.2 到目的地 At the Destination? 出租车司机 : 北京饭店到了。Taxi Driver : Here we are. This is the Beijing Hotel.外国游客 : 谢谢您，请问多少钱？Visitor : Thank you. How much is the fare?出租车司机 : 90元人民币。Taxi Driver : 90 yuan.外国游客 : 给您钱。Visitor : Here you are.出租车司机 : 谢谢您！这是您的收条和找您的零钱。Taxi Driver : Thank you! Here’s your receipt and change.外国游客 : 谢谢！Visitor : Thanks!出租车司机 : 请拿好您的随身物品下车，后备箱里是您的行李。我来帮您取一下。Taxi Driver : Make sure you’re not leaving anything behind. Let me get your luggage.外国游客 : 好的，非常感谢！Visitor : Thank you so much!出租车司机 :