工艺流程图词汇.doc

变速箱 КПП 地物平面图 ситуационный план 储罐PBC 室、舱 камера 计量站 узел учёта 压缩机室 компрессорная 泡沫灭火点 узел пенотушения 油品加热炉 печи подогрева нефти 传动箱 КТП 操作间 операторная 生活区 бытовое помешение 回油抽油泵房 насосная откачки на КТК 水泵房 водянная насосная 消防泵房 пожарная насосная 分线盒组件 блок бокс 锅炉房 котельная 盐场 солевая площ. 柴油电站 ДЭС 淤泥战场 иловая площадка 密实设备 компактная установка 生物化学清洁 биохимочистка 热交换器 теплообменники 柴油泵房 сливная насосная 排油泵房 насосная уловленой нефти 集气管 манифольд 给油泵 наливная подпорная насосная 装有起泡剂的容器 ёмкость с пенообразователем 起泡剂仓库 склад пенообразователя 锅炉房燃油槽 топливные баки котельной 说明 экспликация 排污 утечка 采样器 пробоотборник 清管器收发球筒 камера приёма-пуска очистных устройств 过滤器区 площадка фильтров 干线泵组总体覆盖 общее укрытие магистральных насосных агрегатов(ОУ МНА) 压力控制室 камера регуляторов давления 消除冲击波的阀 клапан гашения ударной волны 安全阀站场 площадка предохранительных клапанов 接收冲击波储罐ёмкость приёма ударной волны 罐区 резервуарный парк 符号 условные обозначения 带电驱动装置的阀 задвижка с эл. приводом 止回阀 обратный клапан 电磁阀 клапан электромагнитный 泵组 насосный агрегат 传感器 датчик 压力计 манометр 流量计 расходометр 单向活门 ОК 输入检验盒 ПВК 立式盒 стояночный бокс 消防车库 пожарное депо 修配间 РММ 桑拿浴 сауна 滑油系统 маслосистема 室内配电设备 ЗРУ 水灭火管 трубопровод водотушения 泡沫消防栓 пенный пожарный гидрант 消防栓 кран пожарный 泡沫发生器 пеногенератор 警报器 сирена 汽笛 гудок 开启消防泵按钮 кнопка включения насосов пожаротушения 手动消防警报器 пожарный извещатель ручной 通风 приточная вентиляция 止回载热介质管道 трубопровод обратного теплоносителя 带液压阀门井 колодец с гидрозатвором 污泥池 шламонакопитель 排水泵站设备 канализационная насосная установка 化粪池 блок септик 蒸发池 пруд испаритель 缓冲罐 буферный резервуар 清管设备发射站 узел запуска ОУ 卫生保健生活场所 санитарно-бытовой комплекс 暴雨排水 ливневая канализация 雨水接收井 колодец дождеприемный 虹吸开关 сифонный кран 滑油系统 масляная система 滑油客级 ёмкость статического давления 滑油冷却器 маслоохладитель 滑油箱 маслобак 位差，扬程 напор 服务划分界限 граница раздела обслуживания 传动装置、驱动 привод 低压球阀 кран шаровый низкого давления Фланцевое соединение трубопровода 法兰盘、凸缘 флан