新海石油有限公司销售及交付船用燃料之一般条款及条件以下一般.pdf

新海石油有限公司 銷售及交付船用燃料之一般條款及條件 (以下一般條款及條件應適用於所有2017年3月22日當日或之後簽訂的所有合約/銷售及 交付船用燃料) 1. 一般條款及條件的應用 (a) 此等一般條款及條件（「一般條款及條件」）適用於新海石油有限公司或其任何附 屬公司（各自為「賣方」）向第三方客戶（「買方」）（不論作為主辦人、代理、經 紀或其他身份向賣方購買者）銷售及交付船用燃油、船用柴油、汽油及類似產品 （「船用燃料」）。 如若適用，下述 “買方”應包括並未直接向賣方訂購（但賣方已 被指定向該等人士提供船用燃油）並從賣方處接受/接收船用燃料的各方。 (b) 此等一般條款及條件連同賣方向買方發出之確認書（當中載有每宗船用燃料銷售之 具體條款）（「燃料銷售確認書」）以及賣方與買方訂立之供應協議（「供應協議」） （如有），構成賣方與買方之間的全部合約（「銷售合約」），並取代先前就同一事 項所訂立之全部協議、安排及理解。倘一般條款及條件與燃料銷售確認書或供應協議 中的條文有任何衝突，應以燃料銷售確認書或供應協議中的條文為準。倘供應協議與 燃料銷售確認書的條文有衝突，則應以燃料銷售確認書中的條文為準。銷售合約可能 涉及一宗單一的買賣交易或一份總協議下的一系列交易，在兩種情況下本一般條款及 條件均同樣適用。 (c) 如買方並非所供應船舶（「船舶」）的船東或該方雖未直接向賣方訂購但為船舶從 賣方處接受/接收了船用燃油的情況下，本一般條款及條件（如適用）仍然構成船舶接 納賣方交付船用燃料的條件，並承認賣方是基於船舶的財務信用向船舶交付船用燃料。 任何接納該船用燃料的船舶及其船東，及/或其承租人，及/或該等船用燃油的中間燃油 供應商/收貨方（若並非買方），經船舶所授權人士在燃料申請表格、油艙測量表格或 與輸送船用燃料予船舶相關的任何其他文件上簽署，將被視為在開始船用燃料的輸送 前，已無條件接納本一般條款及條件。 (d) 賣方保留不時修訂本一般條款及條件的權利，惟該修訂不得影響於修訂日期前已訂 立之銷售合約，除非買方明確同意。 (e) 如果本一般條款及條件中的任何條款被具有管轄權的法院宣佈為非法、無效或無法 執行，則此等條款的剩餘部分及本合約應在法律允許的最大範圍內繼續有效。 (f) 於本一般條款及條件中，名稱及標題僅供參考，並不影響對一般條款及條件的詮釋， 而對「條款」的提述指對本一般條款及條件中條款的提述。 2. 訂單及指定書 (a) 於發出訂單時，買方須全權負責從賣方當時所供應的可用船用燃料範圍內挑選船舶 所需之船用燃料品級，包括與船舶曾使用之船用燃料的兼容性。 (b) 買方須於船舶估計抵港日期至少七（7）個曆日前以書面（包括電傳、電郵或傳真） 指定船舶，並註明：(i)交付港口；(ii)所需之船用燃料品級及數量；(iii)船舶估計抵港日 期；及(iv)賣方所需之任何其他資料（「指定書」）。若買方需要報價，則賣方所報價 格僅對指定書中所指船舶及估計抵港日期有效。 (c) 除非供應協議另有規定或賣方與買方以書面協定，否則船用燃料的訂單於賣方發出 燃料銷售確認書並接納指定書後，才對賣方具有約束力。若買方是以經紀或代理的身 份發出訂單，則不論是否有披露背後的委託人，賣方一旦接納訂單，銷售合約對買方 即具有十足約束力，猶如買方為委託人一般。尤其是，買方須根據本一般條款及條件 和供應協議（如有）承擔支付價款及作出承諾、擔保或抵押的全部責任。 3. 價格 (a) 除非賣方與買方所訂立之供應協議（如有）有明確規定，否則擬交付之船用燃料價 格應為燃料銷售確認書中訂明的價格（碼頭交貨價或船上交貨價（以適用者為準））。 除另有說明外，所有價格均以美元表示（不含稅項及開支）。買方須承擔所有駁運費 用、送貨費、滯期費、碼頭稅費、碼頭費，港口/海港費、關稅及徵費以及任何其他費 用及收費。 (b) 出現與指定書所載有實質差異的情況時，賣方有權調整價格、與買方協商新價格或 撤銷銷售合約及任何已發出之燃料銷售確認書。在不受上述之一般性所限制下，以下 情況將被視為有實質差異：(i)買方更改所需數量超過百分之十（10%）；(ii)船用燃料 品質或規格有變；及(iii)船舶的最終抵港日期提前或延後已滿或超過四（4）個曆日。 4. 付款 (a) 除賣方以書面另行指定（包括電傳、電郵或傳真）或燃料銷