2012020年联合国对华发展援助框架-中国可持续发展工商理事会.pdfVIP

2016-2020 2016-2020 年 联合国对华发展援助框架 联合国对华发展援助框架 2016-2020 目录 目 录 前 言 摘 要 1 第一部分：引言 2 1.1 国家发展重点与挑战3 1.2 回顾《联合国对华发展援助框架（2011-2015年）》3 1.3 联合国的工作方法4 第二部分：重点领域 7 2.1 减少贫困与促进公平发展7 2.2 改善生态环境与推动可持续发展12 2.3 加强对全球事务的参与17 附件一：可持续发展目标 21 附件二：监测与评估指南 22 缩略词 25 联合国对华发展援助框架 IV 2016-2020 前 言 中国政府与联合国驻华系统荣幸地在此发布《2016-2020 年联合国对华发展 援助框架》（以下简称《框架》），该框架为未来五年中国与联合国的伙伴关系 奠定基础。 本《框架》重申了中国与联合国系统将继续加强伙伴关系。这一承诺的发布 适逢一个特殊的历史性时刻：2016 年将是中国实施“十三五”规划的第一年， 中国政府拟通过深化改革，促进更加和谐、生态和公平的发展；与此同时，2016 年也将是落实 2030 年可持续发展议程及其 17 个可持续发展目标的第一年，世界 各国领导人于2015年9月在第70届联合国大会上通过该议程。 新《框架》结合中国国内日新月异的发展趋势，以言简意赅的方式，指明 下一步战略合作方向。《框架》阐明，中国在经历 30 多年的高速经济发展后， 目前进入了一个全新的发展阶段，重点在于提升社会经济发展的质量并推动可 持续发展。经中国政府、联合国系统和其他利益相关方充分协商，本《框架》 确定了三个重点领域：一是减少贫困与促进公平发展；二是改善生态环境与推 动可持续发展；三是加强对全球事务的参与。 本《框架》将于 2016 年起实施。作为一份战略性文件，它将针对中国的发 展要务及面临的挑战，指引联合国实现对华的全面支持。本《框架》与“十三五” 规划的实施周期同步，它寄托了中国对未来发展的美好期待，也反映了全球推动 更加繁荣、可持续和公平发展的愿景。 我们谨代表中国政府与联合国驻华系统，感谢所有国内合作单位、联合国工 作人员和其他利益相关方为制定本《框架》做出的贡献。 我们期待通过强大的合作伙伴关系，在2016-2020年期间有效实行本《框架》， 为中国的“十三五”规划与 2030 年可持续发展议程作出积极的贡献，造福中国 人民。 中国政府 联合国 王受文先生 诺德厚先生 商务部副部长 联合国驻华协调员 联合国对华发展援助框架 参与的联合国机构、基金和方案 赵兵先生 伯希•米西卡先生 夏尚恩先生 联合国可持续农业机械中心主任 联合国粮食及农业组织 国际民航组织亚太地区分办事处 驻中国、朝鲜及蒙古国代表 代理主任 马泰奥•马尔基西奥先生 德美尔先生 苏凯琳博士 国际农业发展基金中国项目经理 国际劳工组织北京局局长 联合国艾滋病规划署驻华办事