背景介绍BacgroundIntroduction.PDF

背景介绍 Background Introduction • 我是来自四川的一名导游 I am a tour guide from sichuan province • 2011年，在工作时，与青树教育基金会结缘 I became involved with the evergreen education foundation during my guide work in 2011 • 我的心愿藏族人能够得到足够的理解与尊重，他们的文化传统能够被记录下来 My wishesthat tibetans can receive adequate understanding and respect, that I can help record some treasures of the tibetan culture • 青树给我提供了机会和方式口述历史 The EEF gave me a way and an opportunity oral history 访谈反思 Interview Reflections • 口述历史主题、研究问题和访谈对象选择 Oral history subject, research questions, and choosing of narrators • 访谈内容和问题设计 Interview contents and question design • 访谈地点和录音录像的选择 Interview location and recording choices • 授权书 Release form 口述历史主题、研究问题和访谈对象选择 Oral History Subject, Research Questions, and Choosing of Narrators • 访谈之初的最大困难寻找受访人 The biggest difficulty in the beginning-looking for and finding willing narrators/interviewees (people to interview) • 2011年，第一个访谈的成功确定研究问题，论文题目： 《九寨沟藏族务工经历对其生活方式和思想之影响》 In 2011, the success of the first interview helped me decide my research questions and paper subject: Lifestyle influences on tibetan workers in juizhaigou , china • 2013年，获得2014巴塞罗那IOHA大会的入场券 In 2013, I received an invitation to the IOHA conference in barcelona in 2014 • 重回九寨沟，寻访受访人受阻论文题目改变： 《四川藏区出外谋生者价值传统承继初探》 Back tojiuzhaigou , I was blocked in looking for narratorsthe subject of the paper changed to: the preservation of traditional value system of sichuan migrant tibetan 九寨沟遇到的困难和原因DIFFICULTIES AND REASONS 困难 DIFFICULTIES • 通过三布扎的关系寻找受访人受阻 Looking for narrators through sanbuzha’s connection was blocked • 通过足浴馆老板找到的受访人在签署免责协议时退却 Interviewee backed out because of the release form • 要好的导游朋友直接拒绝帮我寻找受访人 A Tibetan friend directly refused to help me 原因 REASONS • 无法在短时间里建立起被访问者对我的信任 Basic trust can not be built in a short time • 对免责协议的抗拒 Boycott of release form 解决方式 RESOLVES • 把受访者范围从九寨沟扩大到整个四川藏区 Widen the area of origin of the interviewees